Bewertung:
Die Rezensionen zu „I Promessi Sposi“ („Die Verlobten“) heben die reichhaltige Erzählweise des Romans und die tiefgründige Erforschung menschlicher Gefühle im Italien des 17. Viele Leserinnen und Leser schätzen den komplizierten historischen Kontext, die lebendigen Charakterisierungen und die bedeutenden Themen Liebe und Erlösung. Sie weisen jedoch auch auf Probleme wie die Länge des Buches, seine Komplexität, veraltete Übersetzungen und Qualitätsprobleme bei bestimmten Ausgaben hin.
Vorteile:⬤ Tiefgründige und aussagekräftige Erforschung menschlicher Gefühle und historischer Zusammenhänge.
⬤ Einprägsame Charaktere und eine fesselnde Erzählweise.
⬤ Bedeutende Themen wie Liebe, Erlösung und der Kampf gegen soziale Ungerechtigkeiten.
⬤ Gilt als Klassiker der italienischen Literatur und ist in Italien Pflichtlektüre.
⬤ Reichhaltige Beschreibung des Lebens während der Pest und der Hungersnot, die das Mailand des 17. Jahrhunderts heimsuchten.
⬤ Langatmig und komplex, was es für manche zu einer schwierigen Lektüre macht.
⬤ Es gibt schlechte und veraltete Übersetzungen, die dem Original nicht gerecht werden.
⬤ Einige Ausgaben weisen Formatierungsprobleme auf, wie z. B. eine kleine Schriftgröße und ein unzureichendes Layout.
⬤ Langsames Tempo am Anfang könnte einige Leser abschrecken.
⬤ Aufgrund der Komplexität der Sprache und der Struktur ist das Buch möglicherweise nicht für durchschnittliche Lesefähigkeiten geeignet.
(basierend auf 100 Leserbewertungen)
The Betrothed: From The Italian Of Alessandro Manzoni
Die Verlobte: Aus dem Italienischen von Alessandro Manzoni Dieses Buch ist das Ergebnis unserer Bemühungen, einen Beitrag zur Erhaltung und Wiederherstellung klassischer Originalliteratur zu leisten. In dem Bemühen, den ursprünglichen Inhalt zu bewahren, zu verbessern und wiederherzustellen, haben wir uns bemüht: 1.
Schriftsatz und Umformatierung: Das gesamte Werk wurde mit professionellen Layout-, Formatierungs- und Satzwerkzeugen neu gestaltet, um dieselbe Ausgabe mit reichhaltiger Typografie, Grafiken, hochwertigen Bildern und Tabellenelementen wiederherzustellen, so dass unsere Leser das Gefühl haben, eine "frische und neu" nachgedruckte und/oder überarbeitete Ausgabe in den Händen zu halten, im Gegensatz zu anderen gescannten und gedruckten (Optical Character Recognition - OCR) Reproduktionen. 2. Korrektur von Unvollkommenheiten: Da das Werk von Grund auf neu erstellt wurde, wurde es überprüft, um bestimmte konventionelle Normen in Bezug auf typografische Fehler, Silbentrennung, Zeichensetzung, unscharfe Bilder, fehlende Inhalte/Seiten und/oder andere damit zusammenhängende Themen nach unserer Einschätzung zu korrigieren.
Es wurde jeder Versuch unternommen, die Unzulänglichkeiten in Bezug auf ausgelassene Konstrukte in der Originalausgabe durch andere Referenzen zu korrigieren. Einige dieser Unvollkommenheiten, die aufgrund der absichtlichen Auslassung von Inhalten in der Originalausgabe nicht korrigiert werden konnten, wurden jedoch aus dem Originalwerk übernommen und bewahrt, um die Authentizität und den Aufbau des Werks zu erhalten.
Wir sind der Meinung, dass dieses Werk von historischer, kultureller und/oder intellektueller Bedeutung für die Gemeinschaft der literarischen Werke ist. Daher haben wir das Werk trotz seiner Unzulänglichkeiten für den Druck freigegeben, als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen um die Bewahrung literarischer Werke und als Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft als Ganzes, getrieben von unseren Überzeugungen.
Wir sind unseren Lesern dankbar, dass sie uns ihr Vertrauen schenken und unsere Unzulänglichkeiten in Bezug auf die Bewahrung des historischen Inhalts akzeptieren. VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN.
| ISBN: | 9789389614060 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
