Bewertung:

In den Rezensionen zu „I Promessi Sposi“ („Die Verlobten“) wird seine Bedeutung als klassischer italienischer historischer Roman hervorgehoben, der Themen wie Liebe, politische Ungerechtigkeit und die menschliche Erfahrung in einer turbulenten Zeit im Italien des 17. Obwohl das Buch für seine reichhaltige Charakterentwicklung und den historischen Kontext gelobt wird, steht es wegen seiner schwierigen Sprache und einiger schlechter englischer Übersetzungen in der Kritik.
Vorteile:⬤ Tiefgründige Erforschung des italienischen Lebens und der Kultur des 17.
⬤ Einprägsame Charakterentwicklung und emotionale Tiefe.
⬤ Reichhaltiger historischer Kontext und Schilderung menschlicher Erfahrungen.
⬤ Gilt als Klassiker und ist in Italien Pflichtlektüre.
⬤ Fesselnde Erzählung, die vergangene Ereignisse mit aktuellen Themen verbindet.
⬤ Langwierige und anspruchsvolle Lektüre, die viel Engagement erfordert.
⬤ Einige Übersetzungen werden als alt und gestelzt kritisiert.
⬤ Bestimmte Ausgaben sind schlecht formatiert, klein gedruckt und mit unzureichenden Verlagsangaben versehen.
⬤ Kann für durchschnittliche oder weniger erfahrene Leser aufgrund der komplexen Sprache und Struktur schwierig sein.
(basierend auf 100 Leserbewertungen)
Betrothed
Der Verlobte spielt in der Lombardei zur Zeit der spanischen Besatzung Ende der 1620er Jahre und erzählt die Geschichte der beiden jungen Liebenden Renzo und Lucia, die von dem kleinlichen Tyrannen Don Rodrigo, der Lucia für sich begehrt, an der Heirat gehindert werden.