Bewertung:
Das Buch „Ein Jahr mit Hafiz“ ist eine Gedichtsammlung, die tägliche Reflexionen enthält und Humor und Inspiration miteinander verbindet. Viele Leser schätzen die zeitgenössischen Übersetzungen von Daniel Ladinsky und betonen deren emotionale Tiefe und die Fähigkeit, bei modernen Lesern Anklang zu finden. Einige Kritiker bemängeln jedoch den freizügigen Gebrauch kreativer Freiheiten in den Übersetzungen, die sich zu weit von Hafiz' ursprünglichem Geist entfernen, was vor allem bei denjenigen, die traditionelle Interpretationen bevorzugen, zu einer gemischten Aufnahme führt.
Vorteile:⬤ Inspirierende und witzige Gedichte für jeden Tag
⬤ fördern die Reflexion und die Schönheit des Lebens
⬤ lassen sich leicht in einen geschäftigen Lebensstil integrieren
⬤ moderne Übersetzungen, die bei zeitgenössischen Lesern Anklang finden
⬤ viele finden die Gedichte erbaulich und fröhlich.
⬤ Einige Übersetzungen weichen erheblich von den Originaltexten ab, was Puristen abschrecken kann
⬤ nicht alle Gedichte sind gleich tiefgründig
⬤ Kritiker halten manche Inhalte für zu wenig substanziell oder zu salopp
⬤ gemischte Gefühle über das 365-Tage-Format.
(basierend auf 147 Leserbewertungen)
A Year with Hafiz: Daily Contemplations
(Daniel Ladinskys atemberaubende Interpretationen von 365 seelennährenden Gedichten, eines für jeden Tag des Jahres, des geschätzten persischen Lyrikers Hafiz)
Die Gedichte von Hafis sind Meisterwerke der heiligen Poesie, die Herz, Seele und Geist nähren. Mit gelehrter Einsicht und feiner Hand erforscht Daniel Ladinsky die vielen Gefühle, die in diesen Versen angesprochen werden.
Seine Darstellungen, die hier in 365 ergreifenden Gedichten einschließlich eines Abschnitts, der auf den Übersetzungen von Hafiz durch Ralph Waldo Emerson basiert, fangen die fesselnde Weisheit eines der am meisten verehrten Sufi-Dichter ein. Die intimen und oft spirituellen Gedichte sind wunderschön sinnlich, spielerisch, verrückt und tiefgründig und bieten sowohl eine Anleitung für den Alltag als auch eine tiefe Weisheit, die man ein Leben lang genießen kann".
| ISBN: | 9780143117544 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
