Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine zweisprachige Sammlung von italienischen Kurzgeschichten mit englischen Übersetzungen. Die Benutzer haben gemischte Gefühle über die Effektivität des Buches für das Erlernen der Sprache, insbesondere über seine Eignung für verschiedene Sprachniveaus.
Vorteile:⬤ Enthält fesselnde Geschichten, die zum Wiederlesen anregen.
⬤ Side-by-Side-Übersetzungen erleichtern das Verständnis.
⬤ Hochwertige Produktion mit präzisen Übersetzungen.
⬤ Hilfreich für das Erlernen von fortgeschrittenem Wortschatz und Satzstrukturen.
⬤ Gilt als effektiv für zusätzliches Lernen und um die Sprachfertigkeit zu verbessern.
⬤ Erfordert mehr als nur Grundkenntnisse der italienischen Sprache, oft geeignet für Schüler der Mittelstufe und Fortgeschrittene.
⬤ Einige Geschichten haben ein unbefriedigendes Ende oder werden als uninteressant empfunden.
⬤ Lange Sätze und seltene Vokabelwiederholungen können frustrierend sein.
⬤ Zugänglichkeitsprobleme für Personen mit geringerem Sprachniveau.
(basierend auf 44 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Eleven Short Stories
Inhalt des Buches:
Luigi Pirandello (1867 - 1936), der 1934 den Nobelpreis für Literatur erhielt, ist vor allem für seine bahnbrechenden Theaterstücke wie Sechs Figuren auf der Suche nach einem Autor bekannt. Als eine der großen literarischen Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts zeichnete er sich auch durch ein umfangreiches Werk an Kurzgeschichten, Gedichten, Romanen und Essays aus. Diese Erzählungen bildeten oft die Grundlage für spätere Romane und Theaterstücke.
Die 11 Erzählungen, die in dieser Sammlung enthalten sind, gehören zu seinen besten. Sie werden im italienischen Original mit ausgezeichneten neuen englischen Übersetzungen auf den gegenüberliegenden Seiten präsentiert und bieten Studenten der italienischen Sprache und Literatur eine einzigartige Lernhilfe und eine Schatzkammer hervorragender Belletristik eines modernen Meisters.
Die Geschichten reichen von der frühesten bekannten Erzählung „Die kleine Hütte“, einer Studie über ländliche Leidenschaften aus dem Jahr 1884, bis zu „Frau Frola und Herr Ponza, ihr Schwiegersohn“, einer zentralen Geschichte Pirandellos über die Relativität der Wahrheit und die Unmöglichkeit, in die Gedanken anderer Menschen einzudringen. Sie wurde 1917 veröffentlicht und bildete die Grundlage für Pirandellos erstes großes Theaterstück, Right You Are If You Think You Are. Neben diesen Erzählungen enthält der Band auch „Zitronen aus Sizilien“, „Mit anderen Augen“, „Eine Stimme“, „Die Fliege“, „Der Ölkrug“, „Es ist nicht ernst zu nehmen“, „Denk nach, Giacomino“, „Die Tragödie einer Figur“ und „Ein tänzelndes Pferd“.
Begleitet werden die Geschichten von einer biographischen und kritischen Einführung zu Pirandello und seinem Werk, kurzen Einführungen zu jeder der Geschichten und erläuternden Fußnoten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780486280912 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Seitenzahl: | 208 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
