Bewertung:
In den Rezensionen zur Ausgabe von Hadschi Murad werden erhebliche Bedenken hinsichtlich der schlechten Qualität geäußert, insbesondere in Bezug auf Übersetzungsfehler, typografische Fehler und das Fehlen einer angemessenen Würdigung des Übersetzers. Während die Geschichte selbst, die von Tolstoi geschrieben wurde, für ihre Tiefe und historische Relevanz gelobt wird, wird die von Filiquarian Publishing, LLC veröffentlichte Ausgabe stark kritisiert und vom Kauf abgeraten.
Vorteile:Die Originalgeschichte von Tolstoi wird für ihre Tiefe und Relevanz gelobt, da sie die historischen Konflikte und Charaktere mit Respekt darstellt. Einige Rezensenten würdigen die fesselnde Handlung und den thematischen Reichtum der Novelle und bezeichnen sie als ein bedeutendes Werk der Literatur.
Nachteile:Die Ausgabe leidet unter zahlreichen Druckfehlern, ungeschickten Übersetzungen, fehlenden Nachweisen für den Übersetzer und einer schlechten Formatierung des Textes. Die Rezensenten äußern sich enttäuscht über die Qualität und geben an, dass sie das Leseerlebnis erheblich beeinträchtigt, und einige raten sogar vom Kauf ab.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Hadji Murad
Er gilt als einer der größten Romanautoren in allen Sprachen der Menschheitsgeschichte, aber viele Werke von Leo Tolstoi sind heute unbekannt.
Dieser kurze Roman, der posthum veröffentlicht und von Harold Bloom in seinem Western Canon empfohlen wurde, ist der fiktionale Bericht des Schriftstellers über seinen Dienst in der russischen Armee in Tschetschenien in den 1850er Jahren und über einen tschetschenischen Soldaten, Hadschi Murad, der mit tragischen Folgen zum Feind überläuft. Dieses brutale und kompromisslose Werk bietet einen verblüffenden Einblick in einen ethnischen Krieg, der bis heute andauert.
Der russische Schriftsteller COUNT LEV ("LEO") NIKOLAYEVICH TOLSTOY (1828-1910) ist vor allem für seine Romane Krieg und Frieden (1869) und Anna Karenina (1877) bekannt. AUCH VON COSIMO: Tolstois "Das Reich Gottes ist in dir", "Die Kosaken" und "Der Weg des Lebens".
| ISBN: | 9781602060135 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
