Russische Klassiker auf Russisch und Englisch: Die Kreutzersonate von Leo Tolstoi (zweisprachiges Buch)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Benutzerrezensionen loben die von Alexander Vassiliev herausgegebenen zweisprachigen Ausgaben russischer Klassiker und heben insbesondere die Ausgewogenheit zwischen dem russischen Originaltext und den englischen Übersetzungen hervor. Die Leser schätzen das Format als wertvolle Ressource zur Verbesserung ihrer Lesefähigkeiten in Russisch durch ansprechende Literatur. Einige Benutzer bemängeln jedoch das Fehlen von Betonungsakzenten im russischen Text als kleines Manko.

Vorteile:

Preisgünstige Reihe, gut abgestimmte Übersetzungen, gut lesbarer Text, hervorragend zum Aufbau von Sprachkenntnissen ohne ständigen Wörterbuchgebrauch, enthält Werke renommierter Autoren, fördert das Verständnis durch fesselnde Geschichten.

Nachteile:

Das Fehlen von Betonungsakzenten im russischen Text könnte für manche Leser ein Problem darstellen.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Russian Classics in Russian and English: The Kreutzer Sonata by Leo Tolstoy (Dual-Language Book)

Inhalt des Buches:

Dieses Buch enthält Die Kreutzersonate, Leo Tolstois Nachwort zur Kreutzersonate und Der Tod des Iwan Iljitsch.

Es handelt sich um ein zweisprachiges Buch mit dem russischen Text auf der linken Seite und dem englischen Text auf der rechten Seite jeder Doppelseite. Die Texte sind genau synchronisiert.

Weitere Einzelheiten zu diesem und anderen Büchern finden Sie auf der Seite Russische Romane auf Russisch und Englisch auf Facebook.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780956401069
• Autor: Nikolayevich Tolstoy Leo
• Verlag: Alexander Vassiliev
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2010
• Seitenzahl: 272