Bewertung:
Das Buch handelt von Leutnant Mario Conde, einem Detektiv, der sich im Kuba der 1980er Jahre durch die Komplexität des Lebens und der Kriminalität bewegt. Der Erzählstil ist abgehackt und spiegelt die Diskrepanz zwischen Träumen und Realität wider. Während die kubanische Atmosphäre und die reichhaltigen Charakterisierungen gelobt werden, bemängeln viele Rezensenten Probleme mit der Übersetzung und dem Tempo der Handlung.
Vorteile:Das Buch hat eine fesselnde kubanische Atmosphäre mit einer starken Charakterentwicklung. Mario Conde wird als sympathischer und komplexer Protagonist dargestellt, und die Erforschung der kubanischen Kultur ist faszinierend. Der Schreibstil wird als überdurchschnittlich gut bezeichnet, mit tiefgründigen inneren Dialogen.
Nachteile:Die Qualität der Übersetzung wird als schlecht empfunden und von einigen Rezensenten als die schlechteste beschrieben, was das Leseerlebnis beeinträchtigt. Die Handlung wird als langsam und handlungsarm empfunden, manche finden sie unoriginell oder formelhaft. Die Erzählung enthält übermäßige Rückblenden und einen unbeholfenen Wechsel der Perspektiven.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
Havana Blue
Lob für das Havanna-Quartett:
Überlagert von einer reichen rauchigen Patina, einer Atmosphäre, die nach Slums und Reichtum, Zigarrenrauch und exotischen Düften riecht. Havanna Black ist ein starkes Buch, ein reichhaltiges Fest des Witzes und der Gefühle. Der Independent.
Durchtränkt von jener betörenden Andersartigkeit, die Fans von Krimis aus anderen Kulturen so anspricht, wird es auch diejenigen ansprechen, die die schwüle Lyrik von James Lee Burke zu schätzen wissen. Booklist.
Ein großartiger Plot, perfekt umgesetzt und mit viel Atmosphäre. Man kann den Zigarrenrauch, den Rum und die billigen Frauen fast riechen. Daily Mirror.
Havanna Red, ein weiterer Gewinner von Bitter Lemon Press. Die New York Times.
Leutnant Mario Conde leidet unter einem schrecklichen Silvesterkater. Obwohl es mitten im Wochenende ist, wird er gebeten, dringend das mysteriöse Verschwinden von Rafael Morin zu untersuchen, einem hochrangigen Wirtschaftsmanager der kubanischen Nomenklatura. Conde kannte Morin noch aus ihrer Studienzeit: gut aussehend, brillant, ein zuverlässiger Kamerad, der immer bekam, was er wollte, auch Tamara, das Mädchen, hinter dem Conde her war.
Doch Rafael Morins beispielhafter Aufstieg aus einem armen Viertel und sein perfektes Leben verbergen mehr als eine verdächtige Episode, die eine Untersuchung wert ist. Während er den Fall in einem verfallenen, aber bewunderten Havanna verfolgt, wird Conde mit seiner verlorenen Liebe zu Tamara und den Träumen und Illusionen seiner Generation konfrontiert.
„.
| ISBN: | 9781904738220 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 244 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
