Bewertung:

In den Rezensionen zu „Havanna Gold“ findet sich eine Mischung aus Anerkennung für Paduras Schreibstil und die Tiefe der Charaktere, aber auch Kritik an der uneinheitlichen Entwicklung der Handlung und gelegentlicher Langweiligkeit. Die Leser genießen die reichhaltige Darstellung des modernen Kubas und die Komplexität der Charaktere, bemerken aber einige Probleme mit dem Tempo und der Übersetzung.
Vorteile:Gut geschrieben, mit großer emotionaler Tiefe, faszinierenden Charakteren und aufschlussreichen Darstellungen des modernen Kubas. Viele Leser äußerten, dass die Serie lesenswert ist und lobten Paduras Fähigkeit, glaubwürdige und fesselnde Geschichten zu schreiben.
Nachteile:Einige fanden die Handlung uneinheitlich und die Hauptfigur gelegentlich langweilig. Einige Kritiker bemängelten eine fehlende Charakterentwicklung und kritisierten die Übersetzung. Es wurde bemängelt, dass der Schreibstil manchmal schwerfällig sei, mit plötzlichen Wechseln in der Zeit und der Person, die verwirrend sein könnten.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
Havana Gold
Lob für das Havanna-Quartett:
“ Havanna Red, ein weiterer Gewinner von Bitter Lemon Press“ - The New York Times.
„Überlagert von einer reichen rauchigen Patina, einer Atmosphäre, die nach Slums und Reichtum, Zigarrenrauch und exotischen Düften riecht“ - The Independent.
„Das Havanna Quartet ist eine Offenbarung, wenn man von unerwarteten Entdeckungen spricht. Mit einer Anspielung auf Key Largo und einer Verbeugung vor The Maltese Falcon geht es in diesen Romanen letztlich um die erlösende Natur unsterblicher Freundschaft und die potenziell zerstörerische Natur unsterblicher Liebe“ -- The Atlantic Monthly.
„Durchtränkt von jener betörenden Andersartigkeit, die Fans von Krimis anderer Kulturen so anspricht, wird es auch diejenigen ansprechen, die die schwüle Lyrik von James Lee Burke zu schätzen wissen“ -- Booklist.
Der vierte Titel des preisgekrönten Havanna-Quartetts.
Die vierundzwanzigjährige Lissette Delgado wurde verprügelt, vergewaltigt und dann mit einem Handtuch erwürgt. In ihrer Wohnung wird Marihuana gefunden, und ihre Garderobe übersteigt verdächtigerweise die Möglichkeiten einer Gymnasiallehrerin. Leutnant Conde wird von „höchster Stelle“ unter Druck gesetzt, die Ermittlungen schnell abzuschließen, als der Zufall ihn in die Arme einer schönen Rothaarigen führt, einer Saxophonistin, die seine Liebe zum Jazz und zum Kampf gegen die Gewalt teilt.
Dies ist ein Havanna der verfallenden, prächtigen Gebäude, der Geheimnisse, die sich hinter verblichenen Türen verbergen, und der Korruption. Für einen Autor, der in Kuba lebt, ist Leonardo Padura bemerkenswert freimütig, was die Fehler des Regimes von Fidel Castro angeht. Dennoch ist dies eine Lobeshymne auf Kuba, sein Leben mit Musik, Sex und den großartigen Freundschaften derjenigen, die sich entschieden haben, zu bleiben und ums Überleben zu kämpfen.