Bewertung:
Havanna Red, das erste Buch des Havanna-Quartetts von Leonardo Padura, erforscht das Leben in Kuba während des Castro-Regimes durch die Linse eines Kriminalromans. Die Erzählung folgt dem Detektiv Mario Conde, der den Mord an einem jungen Transvestiten untersucht und dabei Einblicke in die LGBT-Gemeinschaft und die allgemeine gesellschaftliche Unterdrückung in Kuba erhält. Während die Geschichte durch ihr Setting und die Entwicklung der Charaktere besticht, gehen die Meinungen über die Ausführung auseinander, insbesondere was die Übersetzung und den Krimi-Aspekt betrifft.
Vorteile:Das Buch bietet reiche Einblicke in die kubanische Kultur und Gesellschaft, insbesondere in Bezug auf die Themen Unterdrückung und Identität. Paduras Charaktere sind gut gezeichnet und einprägsam, und die Erforschung der LGBT-Gemeinschaft in Kuba wird hervorgehoben. Viele Rezensenten schätzten die literarische Qualität und die Tiefe der Erzählung sowie die philosophischen Untermauerungen und den historischen Kontext. Der exotische Schauplatz Havanna trägt ebenfalls zum Reiz des Buches bei.
Nachteile:Einige Leser waren der Meinung, dass das Tempo des Buches zu langsam war und dass es oft in langatmige Monologe abschweifte, die vom Geheimnis ablenkten. An der Übersetzung wurde kritisiert, dass einige Nuancen verloren gegangen sind und britische Umgangssprache verwendet wurde, die im Kontext einer kubanischen Geschichte fehl am Platz wirkt. Einige Rezensenten hielten den expliziten sexuellen Inhalt für übertrieben und die Auflösung des Verbrechens für unbefriedigend, da die losen Enden ungelöst blieben.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
Havana Red
"Ein großartiger Roman. Durchdrungen von der tragischen Geschichte und der Leidenschaft seiner Figuren" - Magazin Litt raire.
Der erste Teil des Havanna-Quartetts mit Inspektor Mario Conde, einem tropischen Marlowe. Ein junger Transvestit in einem wunderschönen roten Kleid wird erwürgt in einem Park in Havanna aufgefunden. Condes Ermittlungen in diesem brutalen Mordfall bringen eine erstickende, korrupte Gesellschaft ans Licht, eine kubanische Realität, in der nichts so ist, wie es scheint. Eine dunkle und faszinierende Welt von Männern und Frauen, die in der Revolution geboren wurden, die leben, ohne vom Exil zu träumen, und die ihre Identität inmitten der Katastrophe suchen.
Leonardo Padura lebt in Kuba. Er ist Romanautor, Essayist, Journalist und Drehbuchautor. Havanna Red wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Hammett-Preis in Spanien.
| ISBN: | 9781904738091 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 238 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
