Das Buch basiert auf einer diachronen und diatopischen Analyse der Entwicklung der marokkanischen Diglossie in den letzten zwei Jahrzehnten, die sich auf zwei Feldstudien stützt, die von den Autoren vor und nach der Jahrhundertwende durchgeführt wurden, eine in Marokko und die andere unter der Migrantengemeinschaft in Spanien.
Diese beiden Phasen fungieren als zwei Spiegelbilder mit umgekehrten Vorzeichen, die zeigen, wie die diglossische Situation immer fließender wird und das gesprochene Arabisch nach und nach neue Funktionen erobert, die zuvor der superstereotypischen Sprache vorbehalten waren. Seine Ausbreitung im öffentlichen Raum führt auch zu seiner symbolischen Verstärkung, die es zu einem Pfeiler der radialen, dynamischen, komplexen und hybriden Identität der Sprachgemeinschaft macht.
Das Buch analysiert die Ursachen, Mittel und möglichen Folgen dieses Übergangs und schließt mit Vorschlägen zur Standardisierung, Kodifizierung und größeren Sichtbarkeit dieser Sprache, die, ohne den Reichtum des klassischen Arabisch zu verleugnen, zu einem soziolinguistischen Gleichgewicht führen.
| ISBN: | 9783034331043 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 210 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
