
Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data
Die in diesem Band vorgestellten Studien konzentrieren sich auf Aspekte der spätmodernen englischen Korrespondenz im Sprachgebrauch von Personen, die verschiedenen sozialen Schichten angehören, für unterschiedliche Zwecke schreiben und sich in verschiedenen sozialen Kontexten befinden, sowohl in Großbritannien als auch in den Kolonien.
Wie die wachsende Zahl der in den letzten Jahren veröffentlichten Forschungsergebnisse gezeigt hat, stellt die Analyse der Briefsprache sowohl eine Herausforderung als auch eine Chance dar, ein so umfassendes Spektrum an Stilen zu erfassen, wie es für einen Zeitraum möglich wäre, für den wir nur Zugang zur Sprache in ihrer schriftlichen Form haben. Es handelt sich um ein Forschungsgebiet, in dem alle Autoren über ein beträchtliches Fachwissen verfügen, das es ihnen ermöglicht, Datenergebnisse zu präsentieren und gleichzeitig wichtige methodische Fragen zu erörtern.
Darüber hinaus stammen die Daten in den meisten Fällen aus speziell entwickelten Korpora der „zweiten Generation“, die die neuesten Ansätze der historischen Soziolinguistik und Pragmatik widerspiegeln. Theoretische Fragen zu Briefen als Textsorte, ihre Rolle in der Analyse sozialer Netzwerke und ihr Wert für die Identifizierung von register- oder varietätsspezifischen Merkmalen werden ebenso beleuchtet wie Fragen zum (oft nicht einfachen) Verhältnis zwischen streng kodifizierten Normen und dem tatsächlichen Sprachgebrauch von Sprechern, deren Bildungsniveau erheblich variieren kann.