
Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis
Warum, wann und wie haben die Sprecher des Altgriechischen Wörter aus dem Lateinischen entlehnt? Welche Wörter haben sie entlehnt? Wer benutzte lateinische Lehnwörter, und wie? Wer vermied sie, und warum? Wie viele Wörter wurden entlehnt, und um welche Art von Wörtern handelte es sich? Wie lange haben die Lehnwörter überlebt? Bisher beruhten die Versuche, solche Fragen zu beantworten, auf unvollständigen und oft irreführenden Belegen, doch diese Studie bietet die erste umfassende Sammlung von Belegen aus Papyri, Inschriften und Literatur aus dem fünften Jahrhundert vor Christus bis zum sechsten Jahrhundert nach Christus.
Diese Sammlung - im Buch als Lexikon der lateinischen Lehnwörter enthalten - wird anhand von Erkenntnissen aus der linguistischen Arbeit an modernen Sprachen untersucht, um neue Antworten zu finden, die sich oft deutlich von früheren unterscheiden. Die Analyse ist leicht verständlich dargestellt, und das Lexikon bietet eine solide Grundlage für künftige Arbeiten auf diesem Gebiet.