Bewertung:
In den Rezensionen zu Schillers „Maria Stuart“ wird die Stärke des Stücks als historische Tragödie und psychologisches Drama hervorgehoben, das sich durch starke Frauenfiguren und eine wortgewaltige Übersetzung auszeichnet. Allerdings gehen die Meinungen über die Treue der Übersetzung und die historische Genauigkeit der Erzählung auseinander.
Vorteile:Das Stück wird für seine fesselnde Erzählung und die Komplexität der Charaktere gelobt, insbesondere für die Darstellung von Maria und Elisabeth als starke, vielschichtige Figuren. Die aktualisierte Übersetzung wird für ihre Lesbarkeit und Attraktivität gelobt, die das Stück in englischer Sprache angenehm macht. Viele Rezensenten schätzen den historischen Kontext und die emotionale Tiefe der Geschichte sowie ihre Eignung für ein modernes Publikum.
Nachteile:Einige Leser fanden die Übersetzung zu locker und argumentierten, dass sie wichtige Konzepte des Originaltextes auslässt. Es gibt Bedenken hinsichtlich der historischen Genauigkeit des Stücks, wodurch es für ein jüngeres Publikum weniger geeignet ist. Außerdem herrschte Verwirrung über die richtigen Ausgaben der verfügbaren Übersetzungen.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Mary Stuart: A Tragedy
Maria Stuart: Eine Tragödie wurde in der gesamten Menschheitsgeschichte als bedeutendes Werk angesehen.
Um sicherzustellen, dass dieses Werk nicht verloren geht, haben wir Schritte unternommen, um seine Bewahrung zu gewährleisten, indem wir dieses Buch in einem zeitgemäßen Format sowohl für heutige als auch für künftige Generationen neu herausgeben. Das gesamte Buch wurde neu abgetippt, umgestaltet und neu formatiert.
Da diese Bücher nicht aus eingescannten Kopien bestehen, ist der Text gut lesbar und klar.
| ISBN: | 9789356908642 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
