Bewertung:
MUU, MOO ist eine zweisprachige Sammlung traditioneller Tierkinderreime aus verschiedenen lateinamerikanischen Kulturen, die die Zweisprachigkeit von Kindern fördern soll. Die Illustrationen ergänzen den Text auf wunderbare Weise und bieten eine reiche kulturelle Erfahrung.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch eine lyrische Sprache und poetische Wiedergaben aus, was es zu einer hervorragenden Ressource für die zweisprachige Erziehung macht. Die Illustrationen sind lebendig und kulturell bereichernd und sprechen sowohl englisch- als auch spanischsprachige Familien an. Das Buch unterstützt die aufkommende Lese- und Schreibfähigkeit und wird von kleinen Kindern gut angenommen.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser fanden, dass die enthaltenen Kinderreime nicht so populär oder vertraut waren wie erwartet und dass es schwierig war, Hintergrundinformationen zu bestimmten Reimen zu finden. Dies könnte die Zugänglichkeit oder Attraktivität für diejenigen einschränken, die mit der Auswahl der Reime nicht vertraut sind.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Muu, Moo! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish
Debajo de un boton, ton ton, que encontro Martin, tin, tin habia un raton, ton, ton, ay, que chiquitin, tin, tin. Martin fand eine Maus, Maus, Maus, unter einem Knopf auf dem Boden, Boden, Boden, in einem winzigen Haus, Haus, Haus, mit einer winzigen Tür, Tür, Tür.
Diese herzerwärmende, zweisprachige Sammlung traditioneller Tierkinderreime aus Spanien, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten wird kleine und große Leser begeistern. Vom Ruf des Hahns bis zum Zirpen der Grille - diese siebzehn Gedichte in englischer und spanischer Sprache wurden von den renommierten Autorinnen Alma Flor Ada und F.
Isabel Campoy ausgewählt, die auch fünf ihrer eigenen Originalgedichte in diese Anthologie aufgenommen haben. Die englischen Adaptionen von Rosalma Zubizarreta fangen den Geist jedes beliebten Reims gekonnt ein, und die zärtlichen Illustrationen der preisgekrönten Künstlerin Vivi Escriva machen die Sammlung zu einem Familienliebling für kommende Generationen.
| ISBN: | 9780061346132 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 48 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
