Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 11 Stimmen.
The Complete Tragedies, Volume 1: Medea, The Phoenician Women, Phaedra, The Trojan Women, Octavia
Der erste von zwei Bänden, die die gesamten Tragödien von Seneca enthalten.
Herausgegeben von den weltbekannten Klassizisten Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch und Martha C. Nussbaum, bietet die Reihe Complete Works of Lucius Annaeus Seneca maßgebliche, moderne englische Übersetzungen der Schriften des stoischen Philosophen und Dramatikers (4 v. Chr. - 65 n. Chr.). Die beiden Bände der Complete Tragedies enthalten alle seine Dramen, fachkundig wiedergegeben von herausragenden Wissenschaftlern und Übersetzern.
Der erste Band enthält Medea, Die phönizischen Frauen, Phaedra, Die trojanischen Frauen und Octavia, wobei letztere in Anlehnung an die senekischen Tragödien geschrieben wurde und ein einzigartiges Beispiel für eine politische Tragödie darstellt. Der zweite Band enthält Ödipus, Hercules Mad, Hercules on Oeta, Thyestes und Agamemnon. In den Übersetzungen werden hohe Standards in Bezug auf Genauigkeit, Klarheit und Stil beibehalten. Sie übertragen Seneca in Verse, die Zeile für Zeile so genau wie möglich dem Original entsprechen, wobei dem Metrum und dem Gesamtfluss besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Darüber hinaus wird jeder Tragödie eine Einleitung des Übersetzers vorangestellt, die Überlegungen zum Kontext und zur Bedeutung des Werks enthält. Für Leser, die mit der Kultur und Geschichte des klassischen Altertums nicht vertraut sind, werden Hinweise gegeben. Dementsprechend wird The Complete Tragedies sowohl für ein allgemeines Publikum als auch für Fachleute von Nutzen sein, vom Studenten ohne Lateinkenntnisse bis hin zu Wissenschaftlern und Dozenten der vergleichenden Literaturwissenschaft, der klassischen Philologie, der Philosophie, des Dramas und mehr.
| ISBN: | 9780226821092 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 274 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
