Bewertung:

Christopher Buckleys *Spanish Notebook* gilt als sein bestes Werk, das eine große Klarheit und Direktheit in seiner Poesie zeigt. Das Buch lässt sich von verschiedenen spanischsprachigen Dichtern inspirieren, wobei jedes Gedicht mit den entsprechenden Inspirationen dokumentiert ist. Rezensenten schätzen die emotionale Tiefe, die lebendige Bildsprache und den einzigartigen Stil von Buckleys Schreiben und vergleichen ihn mit Neruda.
Vorteile:Gut ausgearbeitete Gedichte mit Klarheit und emotionaler Tiefe, die sich von berühmten Dichtern inspirieren lassen, ein einzigartiger Stil, der sowohl sardonisch als auch romantisch ist, und eine signifikante Bildsprache, die alltägliche Erfahrungen aufwertet.
Nachteile:Manchen Lesern mag es schwer fallen, sich mit den poetischen Anspielungen oder dem introspektiven Stil zu identifizieren, aber das wird nicht ausdrücklich als großer Nachteil erwähnt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Spanish Notebook
Die Gedichte sind geradlinig, intensiv lyrisch und absolut zugänglich. Ob er sich an seinen verstorbenen Freund, den Dichter Ernesto Trejo, wendet oder an die große Dünung des Pazifiks, die ihn in seinen Träumen heimsucht, die Stimme ist immer dieselbe, bescheiden und direkt. Dies ist eine bescheidene Poesie mit großen Wahrheiten... -- Philip Levine, in Ploughshares
Christopher Buckleys Begabung für weitreichendes Denken verbindet sich so anmutig mit liebevollen, zarten Details, dass er sich wie eine begleitende Stimme für alle Zeiten fühlt - ein Hikmet, ein Neruda, ja. -- Naomi Shihab Nye
Nicht der satirische Ostküsten-Romancier... dieser Christopher Buckley hat mehrere Gedichtbände und Anthologien veröffentlicht, die ihm zahlreiche Auszeichnungen eingebracht haben... Wie Thom Gunn, Gary Snyder und andere Dichter, deren informeller Stil der philosophischen Suche ihre leichte Intimität mit der natürlichen, fühlenden Welt ergänzt, verdient Buckleys neuer Band einen Ehrenplatz in den Regalen gut sortierter Bibliotheken und Buchhandlungen. --F. Josephine Arrowood --VORWORT
Dies sind Gedichte über Unsterblichkeit und Auslöschung, die einen immer noch zum Lächeln bringen können... (Buckley) hat ein exquisites Ohr für Sprache und eine mutige Art, Angeberei mit Bescheidenheit zu mischen.... kein Konzept ist übertrieben - es ist alles wunderbar frisch. --LIBRARY JOURNAL
Dies ist ein flüssiger, hypnotischer Schreibstil, der gleichzeitig nostalgisch und wissend ist... und eine stimmungsvolle Größe erreicht. --POETRY