Bewertung:
Die Rezensionen des Buches zeigen gemischte Gefühle über die Übersetzung und Präsentation von Paul Verlaines Lyrik. Während einige die Einblicke und die Auswahl der Gedichte schätzen, kritisieren andere die Formatierung und die Qualität der Übersetzung.
Vorteile:Großzügige und üppige Beschreibungen, anständige Auswahl von Gedichten, guter Preis für das Material, einige Rezensenten finden Wert in den Einsichten über Liebe und Natur.
Nachteile:Die Übersetzung ist möglicherweise nicht authentisch, die Gedichte sind als Prosa formatiert, ohne korrekte Zeilenumbrüche, es fehlt ein übersichtliches Inhaltsverzeichnis, insgesamt ist man mit der Darstellung von Verlaines symbolistischen Themen unzufrieden.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Die Gedichte von Paul Verlaine ist eine Sammlung von Gedichten des französischen Dichters Paul Verlaine.
Das Buch enthält eine Auswahl seiner berühmtesten Werke, darunter ""Chanson d'Automne"" ("Herbstlied"), ""Il pleure dans mon coeur"" ("Es weint in meinem Herzen") und ""Green"". Verlaines Poesie ist bekannt für ihre Musikalität und ihren Symbolismus, und sein Werk hat die moderne französische Poesie maßgeblich beeinflusst.
Diese Ausgabe enthält sowohl den französischen Originaltext als auch eine englische Übersetzung, so dass sie auch Lesern zugänglich ist, die kein Französisch sprechen. Das Buch bietet eine umfassende Einführung in Verlaines Werk und ist damit die ideale Wahl für Liebhaber der Poesie und der französischen Literatur. Köstliche Tändeleien und seltene Betrügereien, Zartes Herz, aber wenig durch Gelübde gebunden, Köstlich tändeln wir unter den Zweigen, Und spielerisch plagen die Liebenden die Schöne.
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des alten Originals und kann einige Unvollkommenheiten wie Bibliotheksmarkierungen und Notationen enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9781169210615 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
