Bewertung:
In den Rezensionen zu Verlaines Gedichten findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für sein Werk und Kritik an der Übersetzung und Darstellung. Einige Leser schätzen die üppige Sprache und die Themen, während andere der Meinung sind, dass die Übersetzung die Essenz der ursprünglichen Poesie nicht einfängt.
Vorteile:⬤ Großzügige und üppige Adjektive
⬤ gute Auswahl an Gedichten
⬤ anständige Übersetzung
⬤ erschwinglicher Preis
⬤ Wertschätzung von Verlaines Themen Liebe und Natur.
⬤ Der Übersetzung mangelt es an Authentizität
⬤ Gedichte werden eher in Prosa als in Lyrik präsentiert
⬤ Navigationsprobleme in der Kindle-Version
⬤ einige Leser haben das Gefühl, dass die Auswahl Verlaine nicht von seiner besten Seite zeigt.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Die Gedichte von Paul Verlaine ist eine Sammlung von Werken des französischen Dichters Paul Verlaine. Das Buch enthält eine breite Palette von Verlaines Gedichten, darunter seine berühmten Sammlungen wie Romances sans paroles, Sagesse und F������tes galantes.
Die Gedichte sind in französischer Sprache verfasst und wurden ins Englische übersetzt, so dass die Leser einen Einblick in Verlaines einzigartigen Schreibstil erhalten. Das Buch enthält auch eine Einführung, die Hintergrundinformationen zu Verlaines Leben und literarischem Werdegang sowie eine Analyse seines poetischen Stils enthält. Insgesamt ist The Poems of Paul Verlaine ein Muss für jeden, der sich für französische Poesie und die Werke eines der einflussreichsten Dichter des 19.
Jahrhunderts interessiert. Köstliche Tändeleien und seltene Betrügereien, Zartes Herz, aber wenig gebunden durch Gelübde, Köstlich tändeln wir unter den Zweigen, Und spielerisch plagen die Liebenden den Jahrmarkt.
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des alten Originals und kann einige Unvollkommenheiten wie Bibliotheksmarkierungen und Notationen enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9781161448917 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
