Bewertung:
Die Rezensionen der übersetzten Werke Ciceros heben sowohl die intellektuelle Tiefe von Ciceros Philosophie als auch die Lesbarkeit der Übersetzungen hervor. Die Leser schätzen seine Einsichten über Freundschaft, Moral und den menschlichen Zustand und loben die neuen Übersetzungen dafür, dass sie seine Ideen zugänglich machen. Kritisiert wird jedoch das Fehlen von nummerierten Absätzen in den Übersetzungen, was das Auffinden bestimmter Passagen erschwert, sowie Probleme mit der physischen Qualität des Buches.
Vorteile:⬤ Fesselnde und stilvolle Übersetzungen
⬤ zugänglicher Text
⬤ tiefe philosophische Einsichten über Freundschaft, Moral und menschliche Fragen
⬤ Ciceros Genie als Redner und Philosoph schimmert durch
⬤ allgemein gut aufgenommener Inhalt.
Das Fehlen einer nummerierten Absatzeinteilung erschwert das Nachschlagen; einige Probleme mit der Druckqualität, mit Beschwerden über fadenscheinige und billige Buchmaterialien.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
On Living and Dying Well
Philosophische Schriften über das "gute Leben" des großen römischen Redners in einer lebendigen Neuübersetzung Im ersten Jahrhundert v. Chr.
verfasste Marcus Tullius Cicero, römischer Redner, Staatsmann und Verfechter republikanischer Werte, diese philosophischen Abhandlungen über so unterschiedliche und pointierte Themen wie Freundschaft, Religion, Tod, Schicksal und wissenschaftliche Forschung. Diese luzide und lebendige Neuübersetzung macht die Schriften des großen Römers modernen Lesern so zugänglich wie nie zuvor. Cicero war im Grunde seines Herzens ein Pragmatiker, aber seine Philosophien waren häufig persönlich und ethisch, nicht durch abstrakte Überlegungen, sondern durch sorgfältige Beobachtung der Welt entstanden.
Das Ergebnis ist ein Werk, das uns an die Bedeutung sozialer Bindungen, die Frage des freien Willens und die Rechtfertigung kreativer Bemühungen erinnert. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140455564 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Die Abhandlungen des M.T. Cicero Über die Natur der Götter [Übers. von T.Francklin]: Über die Weissagung; Über das Schicksal; Über die Republik; Über die Gesetze; und Über das Eintreten für - The Treatises of M.T. Cicero On the Nature of the Gods [Tr. by T.Francklin]: On Divination; On Fate; On the Republic; On the Laws; and On Standing for](/_/1/902/1902562-086b.webp)
