Bewertung:
Goodbye Tsugumi von Banana Yoshimoto ist eine nostalgische und zärtliche Geschichte, die sich um die komplexe Beziehung zwischen der Erzählerin Maria und ihrer Cousine Tsugumi, einem chronisch kranken Mädchen mit einer schwierigen Persönlichkeit, dreht. Vor dem Hintergrund einer Stadt am Meer werden Themen wie Familie, Liebe und das Vergehen der Zeit erforscht. Trotz der einfühlsamen Erkundung der Charaktere und der poetischen Prosa wird das Buch vor allem wegen der Qualität der Übersetzung kritisiert, insbesondere wegen der Dialoge.
Vorteile:⬤ Fesselnde und nostalgische Erzählung, die das Wesen der Jugend und der Beziehungen einfängt.
⬤ Gut ausgearbeitete Themen wie Familie, Liebe und die Vergänglichkeit des Lebens.
⬤ Wunderschön beschreibende Prosa, die lebendige Bilder und Gefühle hervorruft.
⬤ Die Charaktere, insbesondere Tsugumi, haben eine Tiefe und Komplexität, die eine umfassende Charakterstudie ermöglicht.
⬤ Die Dialoge in der übersetzten Version werden als unbeholfen und inkonsistent kritisiert, was die Darstellung der Charaktere behindert.
⬤ Einige Leser finden Tsugumis Persönlichkeit zu schwierig, um sich mit ihr identifizieren zu können.
⬤ Das Tempo und die Struktur können sich unausgewogen anfühlen, besonders am Anfang.
⬤ Nicht so stark oder fesselnd wie andere Werke von Yoshimoto, was einige Fans enttäuscht.
(basierend auf 39 Leserbewertungen)
Goodbye Tsugumi
Banana Yoshimotos Romane über das junge Leben in Japan haben sie zu einer internationalen Sensation gemacht.
Goodbye Tsugumi ist eine ungewöhnliche Geschichte über eine tiefe und komplizierte Freundschaft zwischen zwei Cousinen, die zu ihren besten Werken zählt. Maria ist die einzige Tochter einer unverheirateten Frau.
Sie ist am Meer aufgewachsen, zusammen mit ihrer Cousine Tsugumi, einer lebenslangen Invalidin, charismatisch, verwöhnt und gelegentlich grausam. Jetzt kann Marias Vater Maria und ihre Mutter endlich nach Tokio holen und Maria in die Welt der Universität, des bevorstehenden Erwachsenwerdens und einer "normalen" Familie einführen. Als Tsugumi Maria einlädt, einen letzten Sommer am Meer zu verbringen, wird aus der erholsamen Idylle eine Zeit dramatischen Wachstums, denn Tsugumi findet die Liebe und Maria lernt die wahre Bedeutung von Heimat und Familie kennen.
Außerdem muss sie sich sowohl mit Tsugumis innerer Stärke als auch mit der realen Möglichkeit, sie zu verlieren, auseinandersetzen. Goodbye Tsugumi ist ein betörender, mitreißender Roman von einer der besten jungen Autorinnen der Welt.
| ISBN: | 9780802139917 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
