Bewertung:
Die Rezensionen zu „N.P.“ von Banana Yoshimoto sind eine Mischung aus Bewunderung und Kritik. Sie heben die Auseinandersetzung des Buches mit dunklen Themen wie Selbstmord und Inzest hervor und betonen den einzigartigen Erzählstil der Autorin. Viele Leserinnen und Leser schätzen die emotionale Tiefe und die Komplexität der Charaktere, einige sind jedoch der Meinung, dass es dem Buch an Tiefgang und Kohärenz fehlt. Auch die Qualität der Übersetzung stößt auf gemischtes Echo: Einige sind der Meinung, dass sie den poetischen Stil des Originals abschwächt.
Vorteile:⬤ Fesselnde und zum Nachdenken anregende Auseinandersetzung mit schweren Themen wie Selbstmord und Inzest.
⬤ Einzigartiger Erzählstil mit emotionaler Tiefe und komplexen Charakteren.
⬤ Fesselnde Prosa, die zum Nachdenken anregt und die kleinen Freuden des Lebens würdigt.
⬤ Die Leser finden es poetisch und lebensverändernd.
⬤ Starke Charakterentwicklung durch alltägliche Ereignisse.
⬤ Einige fanden die Handlung etwas zerstreut und wenig tiefgründig, insbesondere im Vergleich zu Yoshimotos früheren Werken.
⬤ Die Übersetzung kann die Schönheit und Tiefe des Originals beeinträchtigen, da einige Dialoge aufgesetzt oder allzu simpel erscheinen.
⬤ Die Charaktere werden oft als unsympathisch oder unsympathisch empfunden.
⬤ Einige Rezensenten äußerten ihr Unbehagen über die romantisierende Behandlung bedrückender Themen.
⬤ Gemischte Reaktionen auf die Entwicklung der Charaktere, wobei einige Figuren als flach beschrieben wurden.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Eine kraftvolle Geschichte über Leidenschaft und Freundschaft, die Natur der Liebe und die Tabus, die sie umgeben.
„N. P.“ ist die letzte Sammlung von Geschichten einer berühmten japanischen Schriftstellerin, die sie auf Englisch schrieb, als sie in Boston lebte.
| ISBN: | 9780571212101 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
