Bewertung:
Das Buch enthält eine schöne und moderne Übersetzung der „Bekenntnisse“ von Augustinus durch Philip Burton, die sie für zeitgenössische Leser zugänglich macht. Die Einleitung von Robin Lane Fox wird jedoch als zu subjektiv und abwertend gegenüber Augustinus und christlichen Perspektiven kritisiert.
Vorteile:Die Übersetzung von Philip Burton wird für ihre Schönheit und ihre Fähigkeit gelobt, moderne Leser anzusprechen und gleichzeitig die lateinische Originalprosa zu respektieren.
Nachteile:Die Einleitung von Robin Lane Fox wird als lächerlich empfunden, voll von persönlichen Urteilen, die den Kontext von Augustinus nicht zu kennen scheinen und die Gesamtwürdigung des Werks beeinträchtigen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Confessions
Illustriert mit lebendigen Porträts von Freunden, Familienmitgliedern, Kollegen und Feinden schildert dieses Buch den Weg von einem Leben voller Sinnlichkeit und Aberglauben zu einem echten spirituellen Erwachen.
Es ist der Bericht über die religiöse Reise eines Mannes, die auch heute noch die Art und Weise prägt, wie wir schreiben und uns verhalten.
