Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 19 Stimmen.
Chri and the End of Chri
Colettes berühmte Romane über eine ältere Kurtisane und ihren jungen Liebhaber, jetzt in neuer Übersetzung und in einem Band veröffentlicht. Colettes Chri (1920) und seine Fortsetzung, Das Ende von Chri (1926), gelten weithin als ihre Meisterwerke.
In sinnlicher, eleganter Prosa erforschen die beiden Romane das sich entwickelnde Innenleben und die intime Beziehung eines ungleichen Paares: La de Lonval, eine ehemalige Kurtisane mittleren Alters, und Fred Peloux, fünfundzwanzig Jahre jünger als sie, genannt Chri. Die beiden sind seit Jahren liiert, und für Chri ist es an der Zeit, mit dem Leben weiterzumachen, etwas aus sich zu machen, aber er, die Verkörperung der männlichen Schönheit und Eitelkeit, weiß nicht, wie er das anstellen soll. Auch für La ist es an der Zeit, sich von Chri und ihrem sinnlichen Leben zu lösen, doch das ist leichter gesagt als getan.
Chri heiratet, aber nach der Heirat ist er ruhelos und fühlt sich unweigerlich zu seiner Geliebten zurückgezogen, ebenso wie sie zu ihm. Doch die Wiederaufnahme ihrer Beziehung bedeutet nur noch mehr, dass ihr Ende unausweichlich ist.
Dieses Ende wird eintreten, wenn Chri, der aus dem Ersten Weltkrieg zurückkehrt, auf eine Welt trifft, die der Krieg durch und durch verändert hat. Verloren in seinen Erinnerungen an die vergangene Zeit, ist er für die geschäftige Gegenwart unwiederbringlich verloren.
Paul Epriles neue Übersetzung dieser beiden berühmten Romane bringt eine lebendige Sinnlichkeit und scharfe Intelligenz zum Vorschein, die frühere Übersetzungen nicht einfangen konnten.
| ISBN: | 9781681376707 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
