Bewertung:

Chronik in Stein ist ein Roman über das Erwachsenwerden, der in Gjirokaster, Albanien, während des Zweiten Weltkriegs spielt und aus der Perspektive eines kleinen Jungen erzählt wird. Die Erzählung verbindet magischen Realismus mit ergreifenden historischen Details und fängt die Absurditäten und Schrecken des Krieges ein, wie sie ein Kind inmitten wechselnder Besatzungen durch verschiedene ausländische Mächte erlebt. Während die Prosa oft für ihre Schönheit und lebendige Bildsprache gelobt wird, wurden die Darstellung der Figuren und einige kulturelle Aspekte kritisiert.
Vorteile:Der Text ist wunderschön lyrisch, voller reicher Bilder und magischem Realismus. Die Erzählung bietet eine einzigartige Perspektive auf den Krieg aus den Augen eines Kindes und gewährt Einblicke in die albanische Kultur und Geschichte. Viele Leser heben die stimmungsvollen Beschreibungen der Stadt und ihrer unbelebten Gegenstände sowie den schwarzen Humor und die Absurdität der dargestellten Situationen hervor.
Nachteile:Einige Kritiker bemängeln einen Mangel an Charakterentwicklung und finden die Bewohner von Gjirokaster weniger einprägsam und ausgeprägt. Dem Buch wird nachgesagt, dass es frauenfeindliche Elemente enthält, die den historischen Kontext widerspiegeln, was moderne Leser abschrecken könnte. Darüber hinaus kann der fragmentierte Erzählstil als unzusammenhängend empfunden werden, was es einigen Lesern schwer macht, sich voll und ganz auf die Erzählung einzulassen.
(basierend auf 67 Leserbewertungen)
Chronicle In Stone
Ein frühes Meisterwerk des ersten Preisträgers des Man Booker International Prize, vorgestellt von James Wood.