Datei auf H

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch, das ursprünglich auf Albanisch veröffentlicht wurde, erzählt die Geschichte zweier irischer Wissenschaftler, die nach Albanien reisen, um die Ursprünge der homerischen Epen zu erforschen, und dabei ungewollt Misstrauen und Missverständnisse auf sich ziehen, da sie für Spione gehalten werden. Während die Erzählung als klug und humorvoll gilt, insbesondere in ihrer Satire auf bürokratische Abläufe und kulturelle Missverständnisse, bemerken viele Leser Probleme mit der Übersetzung und fehlende Inhalte in der Kindle-Version.

Vorteile:

Clevere Satire, Humor, der bürokratische Absurditäten widerspiegelt, interessante Erforschung der Kulturgeschichte und fesselnde Charakterdynamik. Einige Leser fanden es urkomisch und lobten die Elemente der dunklen Komödie.

Nachteile:

Schlechte Übersetzungsqualität, fehlende Kapitel in der Kindle-Version, Tempoprobleme in der Mitte und einige Leser fanden die Charaktere nicht fesselnd. Das Buch kann auch als langweilig oder übermäßig komplex empfunden werden.

(basierend auf 29 Leserbewertungen)

Originaltitel:

File on H

Inhalt des Buches:

Zwei irisch-amerikanische Wissenschaftler aus Harvard reisen in den 1930er Jahren mit einem Tonbandgerät (einer „neumodischen“ Erfindung) nach Albanien, um die letzten wirklich mündlichen Epos-Sänger aufzunehmen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780099497196
• Autor: Ismail Kadare
• Verlag: Vintage Publishing
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2006
• Seitenzahl: 176