Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Digamma
Ein inspirierender Gedicht- und Prosaband des berühmten Autors Yves Bonnefoy.
Yves Bonnefoy, der als einer der größten Dichter Frankreichs gilt, begeistert die Leser seit der Veröffentlichung seines ersten Buches im Jahr 1953. Er ist nach wie vor einflussreich und aktuell und verfasst weiterhin bahnbrechende neue Werke. Obwohl Bonnefoy vor kurzem seinen neunzigsten Geburtstag feierte, bezeichnen viele die letzten zwei Jahrzehnte als seine bisher beeindruckendsten.
Sein neuester Gedicht- und Prosaband The Digamma fügt sich wunderbar in sein beeindruckendes Oeuvre ein und bietet seinen charakteristischen Stil einer einfachen, aber kraftvollen Sprache mit neuer Anmut. Eine Schlüsselpassage im Titelstück des Buches zeigt die Figuren von Nicolas Poussins Die Hirten von Arkadien, die Bonnefoy als entscheidend für die Entwicklung des Künstlers bezeichnet hat. Der ständige Verweis auf die Ikonographie Poussins dient dazu, den Text in den verlorenen Zivilisationen der Antike zu verankern. Auf subtile Art und Weise wird damit das der gesamten Sammlung zugrunde liegende Thema deutlich: In der ambivalenten Welt, in der wir leben, sind Sein und Nichtsein im Grunde eins.
Als führender Shakespeare-Übersetzer in Frankreich zeigt sich Bonnefoys Faszination für den Meisterdramatiker in "Gott in Hamlet" und "Für eine Inszenierung von Othello", zwei Gedichten in Prosa, die zu einer fortlaufenden Reihe von Meditationen über die Stücke gehören. Die Sammlung enthält auch eindringliche Reflexionen über Kinder, die Natur, die Ursprünge der Kunst und verschwundene Kulturen.