Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Prose
Yves Bonnefoy (1923-2016), ein bedeutender Dichter, war auch ein bahnbrechender Essayist und Denker. Dieser zweite und letzte Band des Yves Bonnefoy Readers enthält die von ihm als grundlegend angesehenen Essays sowie eine großzügige Auswahl von Essays aus allen Epochen, die zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurden.
Zu den Themen gehören die vergleichende französische und englische Poetik, das Theater von Shakespeare, die Gemälde von Piero della Francesca und Poussin, die Bildhauerei von Bernini, die Opern von Mozart, eine Neubewertung von Rimbaud, der Einfluss der Fotografie auf die Kunst und vieles mehr. Das Spektrum ist breit gefächert, aber die metaphysische Herausforderung ist dieselbe: die Bejahung der Gegenwart und der Endlichkeit gegenüber allen Formen des lebensfeindlichen konzeptuellen Denkens.
Die Sprache mag suspekt geworden sein, aber diese Essays bekräftigen das „Projekt der Hoffnung“, das Bonnefoy von Anfang an verfolgte. Eine Reihe von Übersetzern trägt dazu bei, angefangen bei den Herausgebern, deren Arbeit über Bonnefoy seit langem bekannt ist, bis hin zu Iain Bamforth, Michael Bishop, Hilary Davies, Jennie Feldman, Emily Grosholz, Mark Hutchinson, Steven Jaron, Viviane Lowe, Hoyt Rogers, John Taylor und Ahren Warner.