Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft

Bewertung:   (4,3 von 5)

Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft (Lawrence Venuti)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 13 Stimmen.

Originaltitel:

The Translation Studies Reader

Inhalt des Buches:

The Translation Studies Reader bietet einen umfassenden Überblick über die wichtigsten und einflussreichsten Entwicklungen in der Übersetzungstheorie und -forschung mit Schwerpunkt auf dem zwanzigsten und einundzwanzigsten Jahrhundert. Jahrhundert. Die einleitenden Essays, die jedem Abschnitt vorangestellt sind, ordnen ein breites Spektrum bahnbrechender und innovativer Lektüren in ihre verschiedenen Kontexte ein, thematisch und kulturell, institutionell und historisch.

Die vierte Auflage dieses klassischen Readers wurde grundlegend überarbeitet und aktualisiert. Zu den wichtigsten Merkmalen gehören:

⬤ Vier neue Lektüren, die die Geschichte der chinesischen Übersetzung von der Antike bis zum frühen zwanzigsten Jahrhundert skizzieren.

⬤ Vier neue Lektüren, die die wichtigsten Trends in der Übersetzungsforschung seit 2000 aufzeigen.

⬤ Scharfsinnige Kommentare zu aktuellen Diskussionsthemen wie Weltliteratur, Migration und Translingualismus sowie Übersetzungsgeschichte.

⬤ Eine konzeptionelle Gliederung, die die wichtigsten Modelle der Übersetzungstheorie und -praxis, ob instrumentell oder hermeneutisch, beleuchtet.

Diese sorgfältig zusammengestellte Auswahl von Schlüsselwerken des führenden Wissenschaftlers und Übersetzungstheoretikers Lawrence Venuti ist eine unverzichtbare Lektüre für Studenten und Wissenschaftler in Kursen wie Geschichte der Übersetzungswissenschaft, Übersetzungstheorie und Trends in der Übersetzungswissenschaft.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780367235970
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2021
Seitenzahl:546

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Übersetzung verändert alles: Theorie und Praxis - Translation Changes Everything: Theory and...
In Translation Changes Everything versammelt der...
Übersetzung verändert alles: Theorie und Praxis - Translation Changes Everything: Theory and Practice
Wider den Instrumentalismus: Eine Polemik der Übersetzung - Contra Instrumentalism: A Translation...
Contra Instrumentalism stellt die seit langem...
Wider den Instrumentalismus: Eine Polemik der Übersetzung - Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft - The Translation Studies Reader
The Translation Studies Reader bietet einen umfassenden Überblick über die...
Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft - The Translation Studies Reader
Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung - The Translator's Invisibility:...
Seit seiner Veröffentlichung vor mehr als zwanzig...
Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung - The Translator's Invisibility: A History of Translation
Die Skandale der Übersetzung: Auf dem Weg zu einer Ethik des Unterschieds - The Scandals of...
Die Übersetzung wird als eine Form des Schreibens...
Die Skandale der Übersetzung: Auf dem Weg zu einer Ethik des Unterschieds - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
Übersetzen lehren: Programme, Kurse, Pädagogik - Teaching Translation: Programs, Courses,...
Im letzten halben Jahrhundert hat sich die...
Übersetzen lehren: Programme, Kurse, Pädagogik - Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Italien: Ein literarischer Reisebegleiter - Italy: A Traveler's Literary Companion
Italiens aufstrebende Literaturstars treffen auf einige der...
Italien: Ein literarischer Reisebegleiter - Italy: A Traveler's Literary Companion
Übersetzung und Minderheit: Sonderausgabe des Translator - Translation and Minority: Special Issue...
Die Prämisse dieses Bandes ist eine Frage: Was...
Übersetzung und Minderheit: Sonderausgabe des Translator - Translation and Minority: Special Issue of the Translator
Übersetzung neu denken: Diskurs, Subjektivität, Ideologie - Rethinking Translation: Discourse,...
Ursprünglich 1992 veröffentlicht, macht Rethinking...
Übersetzung neu denken: Diskurs, Subjektivität, Ideologie - Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)