Italien: Ein literarischer Reisebegleiter

Bewertung:   (3,4 von 5)

Italien: Ein literarischer Reisebegleiter (Lawrence Venuti)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine Sammlung zeitgenössischer Kurzgeschichten, die nach italienischen Schauplätzen gruppiert sind, was einige als ansprechend und als lohnenswerten Reisebegleiter empfinden. Andere kritisieren jedoch den Mangel an Kohärenz und finden die Geschichten uninteressant oder deprimierend.

Vorteile:

Die Sammlung enthält ansprechende zeitgenössische Geschichten, die an bekannten italienischen Orten spielen, was sie zu einer unterhaltsamen Lektüre für Reisende macht. Sie ist eine lohnende Einführung in verschiedene italienische Autoren und umfasst eine breite Palette von Genres.

Nachteile:

Viele Leserinnen und Leser sind der Meinung, dass den Geschichten ein kohärentes Thema fehlt und sie nicht gut miteinander verbunden sind. Einige fanden die Geschichten deprimierend oder seltsam, was zu einem enttäuschenden Leseerlebnis führte. Das allgemeine Interesse am Inhalt wird mit gemischten Gefühlen beurteilt.

(basierend auf 6 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Italy: A Traveler's Literary Companion

Inhalt des Buches:

Italiens aufstrebende Literaturstars treffen auf einige der bekanntesten Schriftsteller des Landes - darunter Nobelpreisträger Luigi Pirandello, Natalia Ginzburg, Alberto Moravia und Antonio Tabucchi - und nehmen den Leser mit auf eine Panoramatour durch Stadt und Land, quer durch das soziale Spektrum und durch die reiche Kulturgeschichte des Landes.

Erkunden Sie Italiens beliebte Reiseziele und abgelegene Orte unter dem frischen und sogar verblüffenden Licht dieser dreiundzwanzig abwechslungsreichen und spannenden Geschichten, von denen die meisten hier zum ersten Mal auf Englisch vorliegen. Für diejenigen, die über die Stereotypen hinausgehen und einen Insider-Blick auf ein Italien abseits der ausgetretenen Pfade werfen wollen, sowie neue Einblicke entlang vertrauter, gut befahrener Straßen, sind diese Geschichten - geografisch geordnet für den Reisenden, ob im Sessel oder anders - ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.

Zu den Autoren gehören Barbara Alberti, Corrado Alvaro, Romano Bilenchi, Massimo Bontempelli, Dino Buzzati, Andrea Camilleri, Natalia Ginzburg, Claudio Magris, Marilia Mazzeo, Luigi Malerba, Dacia Maraini, Maria Messina, Alberto Moravia, Aldo Palazzeschi, Goffredo Parise, Luigi Pirandello, Domenico Rea, Mario Rigoni Stern, Lalla Romano, Alberto Savinio, Tiziano Scarpa, Antonio Tabucchi, und Federigo Tozzi.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781883513146
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2003
Seitenzahl:256

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Übersetzung verändert alles: Theorie und Praxis - Translation Changes Everything: Theory and...
In Translation Changes Everything versammelt der...
Übersetzung verändert alles: Theorie und Praxis - Translation Changes Everything: Theory and Practice
Wider den Instrumentalismus: Eine Polemik der Übersetzung - Contra Instrumentalism: A Translation...
Contra Instrumentalism stellt die seit langem...
Wider den Instrumentalismus: Eine Polemik der Übersetzung - Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft - The Translation Studies Reader
The Translation Studies Reader bietet einen umfassenden Überblick über die...
Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft - The Translation Studies Reader
Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung - The Translator's Invisibility:...
Seit seiner Veröffentlichung vor mehr als zwanzig...
Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung - The Translator's Invisibility: A History of Translation
Die Skandale der Übersetzung: Auf dem Weg zu einer Ethik des Unterschieds - The Scandals of...
Die Übersetzung wird als eine Form des Schreibens...
Die Skandale der Übersetzung: Auf dem Weg zu einer Ethik des Unterschieds - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
Übersetzen lehren: Programme, Kurse, Pädagogik - Teaching Translation: Programs, Courses,...
Im letzten halben Jahrhundert hat sich die...
Übersetzen lehren: Programme, Kurse, Pädagogik - Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Italien: Ein literarischer Reisebegleiter - Italy: A Traveler's Literary Companion
Italiens aufstrebende Literaturstars treffen auf einige der...
Italien: Ein literarischer Reisebegleiter - Italy: A Traveler's Literary Companion
Übersetzung und Minderheit: Sonderausgabe des Translator - Translation and Minority: Special Issue...
Die Prämisse dieses Bandes ist eine Frage: Was...
Übersetzung und Minderheit: Sonderausgabe des Translator - Translation and Minority: Special Issue of the Translator
Übersetzung neu denken: Diskurs, Subjektivität, Ideologie - Rethinking Translation: Discourse,...
Ursprünglich 1992 veröffentlicht, macht Rethinking...
Übersetzung neu denken: Diskurs, Subjektivität, Ideologie - Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)