Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung

Bewertung:   (5,0 von 5)

Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung (Lawrence Venuti)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 12 Stimmen.

Originaltitel:

The Translator's Invisibility: A History of Translation

Inhalt des Buches:

Seit seiner Veröffentlichung vor mehr als zwanzig Jahren hat The Translator's Invisibility (Die Unsichtbarkeit des Übersetzers) Debatten und Kontroversen im Bereich der Übersetzung ausgelöst und ist zu einem Klassiker geworden.

Jahrhundert bis in die Gegenwart. Venuti zeigt, wie sich die fließende Sprache gegenüber anderen Übersetzungsstrategien durchsetzte, um den Kanon ausländischer Literaturen im Englischen zu formen, und untersucht die kulturellen Folgen der rezeptiven Werte, die in dieser Zeit gleichzeitig in ausländische Texte eingeschrieben und verschleiert wurden.

Neu aufgelegt mit einer neuen Einleitung, in der der Autor die wichtigsten Konzepte und Argumente klar und detailliert darlegt, um simplifizierenden Interpretationen entgegenzutreten, nimmt The Translator's Invisibility seinen wohlverdienten Platz in der Reihe Routledge Translation Classics ein. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für Studierende der Übersetzungswissenschaft auf allen Ebenen.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781138093164
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2017
Seitenzahl:320

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Übersetzung verändert alles: Theorie und Praxis - Translation Changes Everything: Theory and...
In Translation Changes Everything versammelt der...
Übersetzung verändert alles: Theorie und Praxis - Translation Changes Everything: Theory and Practice
Wider den Instrumentalismus: Eine Polemik der Übersetzung - Contra Instrumentalism: A Translation...
Contra Instrumentalism stellt die seit langem...
Wider den Instrumentalismus: Eine Polemik der Übersetzung - Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft - The Translation Studies Reader
The Translation Studies Reader bietet einen umfassenden Überblick über die...
Das Lesebuch der Übersetzungswissenschaft - The Translation Studies Reader
Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung - The Translator's Invisibility:...
Seit seiner Veröffentlichung vor mehr als zwanzig...
Die Unsichtbarkeit des Übersetzers: Eine Geschichte der Übersetzung - The Translator's Invisibility: A History of Translation
Die Skandale der Übersetzung: Auf dem Weg zu einer Ethik des Unterschieds - The Scandals of...
Die Übersetzung wird als eine Form des Schreibens...
Die Skandale der Übersetzung: Auf dem Weg zu einer Ethik des Unterschieds - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
Übersetzen lehren: Programme, Kurse, Pädagogik - Teaching Translation: Programs, Courses,...
Im letzten halben Jahrhundert hat sich die...
Übersetzen lehren: Programme, Kurse, Pädagogik - Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Italien: Ein literarischer Reisebegleiter - Italy: A Traveler's Literary Companion
Italiens aufstrebende Literaturstars treffen auf einige der...
Italien: Ein literarischer Reisebegleiter - Italy: A Traveler's Literary Companion
Übersetzung und Minderheit: Sonderausgabe des Translator - Translation and Minority: Special Issue...
Die Prämisse dieses Bandes ist eine Frage: Was...
Übersetzung und Minderheit: Sonderausgabe des Translator - Translation and Minority: Special Issue of the Translator
Übersetzung neu denken: Diskurs, Subjektivität, Ideologie - Rethinking Translation: Discourse,...
Ursprünglich 1992 veröffentlicht, macht Rethinking...
Übersetzung neu denken: Diskurs, Subjektivität, Ideologie - Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)