Bewertung:
Die Rezensionen von „Der goldene Esel“ spiegeln eine allgemeine Wertschätzung für den Status des Romans als Klassiker, seine fesselnden und humorvollen Geschichten und seine historische Bedeutung wider. Er verbindet Themen wie Abenteuer, Moral und Romantik und spricht sowohl Literaturwissenschaftler als auch Gelegenheitsleser an. Einige Leser empfinden die Übersetzung jedoch als schwierig, und die altenglische Schreibweise ist möglicherweise nicht für jeden geeignet, insbesondere nicht für ein jüngeres Publikum. Kritiker erwähnen auch bestimmte Übersetzungsprobleme, die das Leseerlebnis beeinträchtigen können.
Vorteile:Fesselnde und humorvolle Geschichten, historische und literarische Bedeutung, reichhaltige Themen wie Moral und Romantik, leichter zu lesen als Shakespeare, viele finden es aufschlussreich, kurze Kapitel verbessern das Leseerlebnis.
Nachteile:Anspruchsvolle Übersetzung mit archaischer Rechtschreibung, einige verwirrende Satzstrukturen, kann Themen enthalten, die für junge Leser ungeeignet sind, gelegentlich flache Abschnitte in der Erzählung, Übersetzung kann übermäßig wörtlich sein.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
The Golden Ass
Eine bezaubernde Geschichte, die Generationen von Schriftstellern inspiriert hat, darunter Boccaccio, Shakespeare, Cervantes und Keats.
Der Goldene Esel wurde gegen Ende des zweiten Jahrhunderts n. Chr. geschrieben und erzählt die Geschichte der vielen Abenteuer eines jungen Mannes, dessen Faszination für Hexerei dazu führt, dass er in einen Esel verwandelt wird. Der verhexte Lucius wechselt von Besitzer zu Besitzer, trifft auf eine verzweifelte Räuberbande und wird gezwungen, auf der Bühne unzüchtige "menschliche" Kunststücke vorzuführen, bis die Göttin Isis schließlich den Bann bricht und Lucius in ihren Kult einweiht. Es ist seit langem umstritten, ob Apuleius diese Bekehrung in letzter Minute ernst gemeint hat oder ob es sich um eine letzte komische Überraschung handelt, und die Herausforderung der Interpretation fasziniert die Leser weiterhin. Apuleius' bezaubernde Geschichte hat Generationen von Schriftstellern wie Boccaccio, Shakespeare, Cervantes und Keats mit ihrer schillernden Kombination aus Allegorie, Satire, Skurrilität und schierer Ausgelassenheit inspiriert, und Der Goldene Esel ist nach wie vor das kontinuierlichste und zugänglichste amüsante Buch, das aus der klassischen Antike erhalten ist.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140435900 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
