Der Weg zurück

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten: Einige loben die tiefen Einblicke in die Kämpfe der aus dem Krieg zurückkehrenden Soldaten, während andere die Qualität der Übersetzung und den Zustand des Buches bei der Auslieferung kritisieren.

Vorteile:

⬤ Die verbesserte Übersetzung von Brian Murdoch verbessert das Leseerlebnis.
⬤ Bietet einen tiefen Einblick in die psychologischen Folgen des Krieges und die Herausforderungen, denen sich heimkehrende Soldaten stellen müssen.
⬤ Fängt den Stil und die Themen effektiv ein, mit trockenem Humor, der an Remarques Originalwerk erinnert.
⬤ Fesselnde und gut geschriebene Fortsetzung von 'All Quiet on the Western Front'.
⬤ Einige Leser fanden das Buch besser als seinen Vorgänger und bezeichneten es als sehr empfehlenswerte Lektüre.

Nachteile:

⬤ Einige Leser waren von der neuen Übersetzung enttäuscht und hielten sie für ein Desaster, das die Originalprosa ruiniert.
⬤ Es wurde über physische Qualitätsprobleme berichtet, darunter beschädigte Seiten und Bindungsprobleme.
⬤ Nach der Lektüre von 'All Quiet on the Western Front' wurde das Buch als weniger eindrucksvoll empfunden.
⬤ Die Qualität von Druck und Papier wurde von einigen Rezensenten als nicht sehr gut bezeichnet.

(basierend auf 19 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Way Back

Inhalt des Buches:

Die Fortsetzung von "All Quiet on the Western Front", einem der wirkungsvollsten Romane des Ersten Weltkriegs und einem Klassiker des zwanzigsten Jahrhunderts.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781784875268
• Autor: Maria Remarque Erich
• Verlag: Vintage Publishing
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2019
• Seitenzahl: 304