Bewertung:
The Road Back von Erich Maria Remarque ist eine ergreifende Fortsetzung von All Quiet on the Western Front, die sich mit der harten Realität deutscher Soldaten auseinandersetzt, die nach dem Ersten Weltkrieg ins zivile Leben zurückkehren. Der Roman beleuchtet Themen wie PTBS, Desillusionierung und den Kampf um die Wiedereingliederung in eine Gesellschaft, die ihrem Leiden gegenüber gleichgültig ist. Obwohl Remarques schöne Prosa beibehalten wurde, wird das Buch oft als düsterer und komplexer als sein Vorgänger beschrieben, wobei der Schwerpunkt auf den psychologischen Auswirkungen des Krieges liegt. Einige Leser kritisieren jedoch die Qualität der Übersetzung, die den Gesamteindruck schmälern könnte.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben und bietet tiefe emotionale Einblicke in die Kämpfe der zurückkehrenden Soldaten. Es setzt die Erforschung der Auswirkungen des Krieges auf die menschliche Psyche fort und befasst sich insbesondere mit PTBS und Desillusionierung. Die Leserinnen und Leser schätzen die komplexe Charakterentwicklung und die Verbindung zur Originalgeschichte von „All Quiet on the Western Front“, indem sie sich auf Figuren wie Ernst einlassen und sich auf Paul Bäumer beziehen.
Nachteile:Einige Leser empfinden die Übersetzung als uneinheitlich und klobig und vermuten, dass sie dem deutschen Originaltext nicht gerecht werden könnte. Kritisiert werden die Komplexität der Handlung und die Vielzahl der Figuren, die es schwer machen, ihr zu folgen. Außerdem kann der düstere Ton des Buches überwältigend und schmerzhaft zu lesen sein, was möglicherweise nicht alle Leser anspricht.
(basierend auf 117 Leserbewertungen)
Road Back
Nachdem sie mehrere schreckliche Jahre im Inferno der Westfront überlebt haben, kehren ein junger deutscher Soldat und seine Kameraden am Ende des Ersten Weltkriegs nach Hause zurück.
Ihr Weg zurück in die zivile Welt wird durch ihre Verbitterung über das, was sie in der Nachkriegsgesellschaft vorfinden, noch beschwerlicher. Eine fesselnde Geschichte, eine der besten von Remarque.
| ISBN: | 9781931541749 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
