Bewertung:

Das Buch ist ein vielbeachteter Nachdruck von R.H. Charles' klassischem Werk über die Apokryphen, das für seinen wissenschaftlichen Wert und seine umfangreichen Fußnoten gelobt wird. Allerdings wurde der geringe Textumfang der aktuellen Taschenbuchausgabe stark kritisiert, der es vielen Lesern erschwert, sich mit dem Material zu befassen.
Vorteile:⬤ Monumentales klassisches Werk mit hohem wissenschaftlichem Wert
⬤ erschwingliches und schönes Taschenbuch
⬤ umfangreiche Fußnoten
⬤ wertvoll für das Verständnis der Apokryphen.
Der Text ist zu klein und daher für normale Leser schwer zu lesen; Bedenken hinsichtlich des Wertes der Ausgabe im Vergleich zum Original.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English: Volume One: The Apocrypha
2020 Nachdruck der Ausgabe von 1913. Nur Band Eins, die Aprokryphen.
Band Zwei, die Pseudepigraphen, wird separat veröffentlicht und erscheint demnächst unter der ISBN 978-1-68422-444-9. Vollständiges Faksimile der Originalausgabe und nicht mit optischer Erkennungssoftware reproduziert. Die Apokryphen und Pseudepigraphen sind zwei getrennte Gruppen von Werken, die hauptsächlich aus der Zeit des Zweiten Tempels stammen.
Der Name "Apokryphen" wird für eine Sammlung von Büchern verwendet, die nicht in den Kanon der Bibel aufgenommen wurden, obwohl sie in den Kanon der römisch-katholischen und griechisch-orthodoxen Kirchen aufgenommen wurden. Robert Henry Charles (1855-1931) war ein irischer Bibelwissenschaftler und Theologe.
Er verließ 1889 den Pfarrdienst, um sich der Bibelforschung zu widmen, und wurde zur größten Autorität seiner Zeit in Fragen der jüdischen Eschatologie und Apokryphen. Er widmete sein Leben der Bibelforschung und wurde zu einer der wichtigsten Autoritäten in Fragen der jüdischen Kultur und Theologie, insbesondere der Eschatologie. Im Jahr 1913 veröffentlichte Charles eine englische Übersetzung der apokryphen (oder deuterokanonischen) Bücher der Bibel, einschließlich derjenigen, die normalerweise nicht in Bibeln mit den Apokryphen abgedruckt werden.
Es folgte der zweite Band derselben Reihe, der die Pseudepigraphen umfasste. Vor allem seine Übersetzungen des Buches Henoch und der Testamente der zwölf Patriarchen sind noch immer weit verbreitet.