Bewertung:

The Shape of Water, das erste Buch der Inspektor Montalbano-Reihe, stellt den titelgebenden Detektiv vor, der in Sizilien komplexe Ermittlungen durchführt. Während die Rezensionen das schnelle Tempo, die einnehmenden Charaktere und das reizvolle sizilianische Ambiente loben, gibt es Kritik an der Übersetzung, der Überfrachtung mit Charakteren und der Komplexität der Handlung.
Vorteile:⬤ Fesselnde und rasante Erzählung.
⬤ Lebendige Beschreibungen der sizilianischen Kultur und des Lebens.
⬤ Gut gezeichnete Charaktere mit humorvollen Elementen.
⬤ Eine überzeugende Hauptfigur, Inspektor Montalbano, der sympathisch und charmant ist.
⬤ Jede Geschichte baut auf der Entwicklung der Charaktere auf und macht sie für den Leser interessant.
⬤ Elemente eines sozialen Kommentars und politische Nuancen.
⬤ Einige Leser finden die Übersetzung mangelhaft, was sich auf die Authentizität der Charakterdarstellung auswirkt.
⬤ Eine überwältigende Anzahl von Charakteren, die zu schnell eingeführt werden, kann die Leser verwirren.
⬤ Einige Aspekte der Handlung und der Entwicklung der Charaktere fühlen sich zu wenig beleuchtet.
⬤ Kritiker merkten an, dass die Zusammenhänge des Rätsels verworren sein können und Rätselfreunde möglicherweise nicht zufrieden stellen.
⬤ Der Humor und der Erzählstil könnten nicht bei allen Lesern Anklang finden.
(basierend auf 534 Leserbewertungen)
The Shape of Water
"Entweder man liebt Andrea Camilleri oder man hat ihn noch nicht gelesen. Jeder Roman dieser absolut fesselnden, absolut magischen Serie, die in Sizilien spielt und einen Detektiv in der Hauptrolle hat, der anders ist als alle anderen in der Kriminalliteratur, lässt das Gehirn wie einen Schuss reinen Sauerstoffs explodieren...
transportierend. Es lebe Camilleri, und es lebe Montalbano. " --A.
J. Finn, Autorin des New-York-Times-Bestsellers The Woman in the Window (Die Frau im Fenster) Die Form des Wassers ist das erste Buch der schlitzohrigen, witzigen und fesselnden Inspektor-Montalbano-Krimireihe mit ihrer sardonischen Sicht auf das sizilianische Leben.
Silvio Lupanello, ein hohes Tier in Vig ta, wird tot in seinem Auto aufgefunden, die Hose bis zu den Knien herabgelassen. Das Auto ist zufällig in einem Stadtteil geparkt, der von Prostituierten und Drogendealern genutzt wird, und als sich die Nachricht von seinem Tod verbreitet, beginnen die Gerüchte. Inspektor Salvo Montalbano, der angesehenste Detektiv von Vig ta, tritt auf den Plan.
Mit seiner charakteristischen Mischung aus Humor, Zynismus, Mitgefühl und der Liebe zu gutem Essen kämpft Montalbano gegen die Mächtigen und Korrupten, die ihm den Weg zum wahren Mörder versperren wollen. Die Romane von Andrea Camilleri mit Inspektor Montalbano in der Hauptrolle sind zu einer internationalen Sensation geworden und wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.