
The Swiss Family Robinson, a Translation from the Original German
Die Schweizer Familie Robinson ist ein Roman von Johann David Wyss über eine Schweizer Familie, die auf dem Weg nach Port Jackson, Australien, in Ostindien Schiffbruch erleidet.
Die vier Söhne von Wyss sollten darin familiäre Werte, gute Haushaltsführung, die Nutzung der natürlichen Welt und Selbstständigkeit lernen. Das Buch enthält Abenteuer, die als eine Reihe von Lektionen in Naturgeschichte und Naturwissenschaften dargestellt werden.
Die Familie Zermatt segelt von Europa nach Australien, als ihr Schiff bei einem großen Sturm auf ein Riff aufläuft. Die Schiffsbesatzung steigt in ein Rettungsboot und lässt die Familie in Sichtweite einer tropischen Insel zurück. Die Schiffsladung aus Vieh, Hunden, Gewehren und Pulver, Tischlerwerkzeugen, Büchern, einer zerlegten Segeljolle und Proviant hat überlebt.
Die Familie baut ein Floß, verzurrt das Vieh und die wertvollsten Vorräte darauf und paddelt zur Insel, wo sie eine provisorische Unterkunft einrichtet. Von hier aus erlebt die Familie viele Abenteuer und richtet sich ein Leben auf der Insel ein.