Bewertung:

Das Buch „Das Schweigen des Grabes“ von Arnaldur Indriðason handelt von den Ermittlungen von Kriminalinspektor Erlendur und seinem Team in einem ungeklärten Fall, bei dem ein Skelett auf einer Baustelle gefunden wurde. In der Erzählung werden zwei Geschichten miteinander verwoben: die laufenden Ermittlungen und die traumatische Vergangenheit einer Familie, die von häuslicher Gewalt betroffen ist. Der Roman befasst sich mit tiefgreifenden psychologischen Themen, insbesondere mit Schuldgefühlen, persönlichen Traumata und den Auswirkungen häuslicher Gewalt, was ihn zu einer fesselnden und zugleich anspruchsvollen Lektüre macht. Der Roman wird für seine Tiefe und die Entwicklung der Charaktere gelobt, obwohl einige Leser Probleme mit dem Tempo und bestimmten Handlungselementen hatten.
Vorteile:⬤ Gut durchdachte Handlung und Charakterentwicklung.
⬤ Eine doppelte Erzählung, die eine moderne Untersuchung mit einem historischen Kontext verbindet.
⬤ Tiefgründige Erkundung schwerer Themen wie Schuld und häusliche Gewalt.
⬤ Fesselnder Schreibstil, der die düstere Atmosphäre Islands einfängt.
⬤ Starke, charakterorientierte Erzählung, die neben dem Geheimnis auch persönliche Kämpfe zeigt.
⬤ Einige Leser empfanden das Tempo als langsam, vor allem in Bezug auf den archäologischen Prozess.
⬤ Grafische Darstellungen häuslicher Gewalt könnten für manche Leser verstörend sein.
⬤ Die Qualität der Übersetzung wurde manchmal in Frage gestellt, was die Lesbarkeit beeinträchtigte.
⬤ Bestimmte Charaktere und Handlungsstränge wurden als unaufgelöst oder wenig tiefgründig empfunden, insbesondere weibliche Charaktere.
(basierend auf 492 Leserbewertungen)
Silence of the Grave
Während Erlendur darum kämpft, die bröckelnden Fragmente seiner eigenen Familie zusammenzuhalten, fördert sein Fall viele andere Geschichten über Familienschmerz, Familientreue und Familienschande zutage.
Nur wenige Menschen sind noch am Leben, die die Geschichte erzählen können, aber selbst Geheimnisse, die mit ins Grab genommen werden, können nicht für immer verborgen bleiben... Ausgezeichnet mit dem CWA Gold Dagger.