Bewertung:
Insgesamt wird in den Rezensionen zu „Don Quijote“ hervorgehoben, dass es sich um einen klassischen Roman handelt, der tiefgründige Reflexionen über das Leben, die Freundschaft und die Absurdität der menschlichen Natur bietet, insbesondere durch die Figuren Don Quijote und Sancho Panza. Viele loben den Humor, die nachvollziehbaren Themen und die moderne Übersetzung von Edith Grossman, obwohl einige Kritikpunkte die Wiederholungen und die unterschiedliche Qualität der Übersetzungen betreffen.
Vorteile:⬤ Reichhaltige Erzählung voller Humor, Romantik und tiefgründiger Themen über das Leben und die menschliche Natur.
⬤ Gut entwickelte Charaktere, insbesondere die Freundschaft zwischen Don Quijote und Sancho Panza.
⬤ Gilt als ein Meisterwerk der Weltliteratur, das viele Schriftsteller beeinflusst hat.
⬤ Grossmans moderne Übersetzung macht den Text für zeitgenössische Leser zugänglich und unterhaltsam.
⬤ Spannende Dialoge und lebendige Beschreibungen machen die Lektüre zu einem Vergnügen.
⬤ Manche finden den Roman repetitiv, da sich ähnliche Missgeschicke häufig wiederholen.
⬤ Bestimmte Übersetzungen, insbesondere die von Grossman, wurden kritisiert, weil es ihnen im Vergleich zu früheren Versionen an Humor und Klarheit mangelt.
⬤ Das Buch kann für manche Leser lang und anspruchsvoll sein, was möglicherweise diejenigen abschreckt, die mit älteren literarischen Stilen nicht vertraut sind.
⬤ Bei einigen physischen Ausgaben wurden Probleme wie schmale Ränder festgestellt, die die Lesbarkeit behindern.
(basierend auf 644 Leserbewertungen)
Don Quixote
(Edith Grossmans endgültige englische Übersetzung des spanischen Meisterwerks, in einer erweiterten P. S. Ausgabe)
Weithin als eines der lustigsten und tragischsten Bücher, die je geschrieben wurden, angesehen, beschreibt Don Quijote die Abenteuer des selbst erschaffenen Ritters Don Quijote von La Mancha und seines treuen Knappen Sancho Panza auf ihrer Reise durch das Spanien des sechzehnten Jahrhunderts. Sie haben Don Quijote nicht auf Englisch erlebt, bevor Sie diese meisterhafte Übersetzung gelesen haben.
Diese P.S.-Ausgabe enthält zusätzlich 16 Seiten mit Einblicken in das Buch, einschließlich Autoreninterviews, Leseempfehlungen und mehr.
| ISBN: | 9780060188702 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
