Bewertung:
In den Rezensionen zu Don Quijote wird der Status des Buches als klassisches Meisterwerk der Literatur hervorgehoben und der Humor, das Abenteuer und die tiefgründigen Themen hervorgehoben. Edith Grossmans Übersetzung wird besonders dafür gelobt, dass sie den Text für moderne Leser zugänglich und unterhaltsam macht, auch wenn sich einige Kritiken auf seine Treue und seinen Stil beziehen. Die Figur des Don Quijote wird dafür bewundert, dass sie Träume und Mut verkörpert, aber manche Leser empfinden die Wiederholung der Geschichte als ermüdend. Insgesamt ist das Buch für seinen bedeutenden Einfluss auf die Literatur anerkannt und bleibt in der modernen Kultur relevant.
Vorteile:⬤ Zeitloser Humor und fesselnde Erzählung.
⬤ Die Übersetzung von Edith Grossman wird für ihre Zugänglichkeit und moderne Sprache gelobt.
⬤ Tiefgründige Erforschung der menschlichen Natur und moralischer Themen.
⬤ Reiche Literaturgeschichte und Einfluss auf andere Werke.
⬤ Unterhaltsame Charakterdynamik zwischen Don Quijote und Sancho Panza.
⬤ Hochwertige physische Ausgaben verfügbar.
⬤ Sich wiederholende Handlungselemente, die ermüdend werden können.
⬤ Manche Leser empfinden Grossmans Übersetzung als störend oder schwer verständlich.
⬤ Altmodische Stilelemente können einige moderne Leser abschrecken.
⬤ Physische Ausgaben können Layout-Probleme haben, wie z. B. schmale Ränder, die das Lesen erschweren.
(basierend auf 645 Leserbewertungen)
Don Quixote
Edith Grossmans endgültige englische Übersetzung des spanischen Meisterwerks, in einer erweiterten PS-Ausgabe und mit einer Einführung von Harold Bloom.
Eine große literarische Leistung" - Carlos Fuentes, New York Times Book Review
Don Quijote gilt als eines der lustigsten und tragischsten Bücher, die je geschrieben wurden, und schildert die Abenteuer des selbst erschaffenen Ritters Don Quijote von La Mancha und seines treuen Knappen Sancho Panza auf ihrer Reise durch das Spanien des 16. Sie haben Don Quijote nicht auf Englisch erlebt, bevor Sie diese meisterhafte Übersetzung gelesen haben.
Diese P.S.-Ausgabe enthält zusätzlich 16 Seiten mit Einblicken in das Buch, einschließlich Autoreninterviews, Leseempfehlungen und mehr.
| ISBN: | 9780060934347 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 992 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
