Bewertung:
Benutzerrezensionen zu „Don Quijote“ heben seine historische Bedeutung, seinen Humor und seine Tiefe hervor und loben insbesondere Edith Grossmans moderne Übersetzung, die den Text zugänglich und fesselnd macht. Die Leser schätzen die Figur des Don Quijote als eine Reflexion über Phantasie und Realität, während einige den sich wiederholenden Charakter des Buches hervorheben. Die Meinungen über die Qualität der Übersetzung sind jedoch geteilt, da einige sie als störend und schwer verständlich empfinden. Insgesamt wird das Buch als ein Klassiker der Literatur mit bleibenden Themen gefeiert.
Vorteile:⬤ Fesselnder Humor und Tiefgang
⬤ Grossmans Übersetzung macht den Text zugänglich
⬤ historische Bedeutung als Klassiker
⬤ nachvollziehbare Themen über Fantasie und Realität
⬤ unterhaltsame Figur des Don Quijote
⬤ reichhaltig gestaltete Sprache und fesselnde Erzählung.
⬤ Einige fanden die Erzählung repetitiv
⬤ gemischte Gefühle über die Qualität von Grossmans Übersetzung
⬤ bestimmte Passagen können schwer zu verstehen sein
⬤ älterer Stil mag nicht allen gefallen
⬤ eine Rezension erwähnte physische Formatierungsprobleme in einer bestimmten Ausgabe.
(basierend auf 645 Leserbewertungen)
Don Quixote Deluxe Edition
Edith Grossmans endgültige englische Übersetzung des spanischen Meisterwerks, jetzt in einer luxuriösen Taschenbuchausgabe erhältlich.
Weithin als der erste moderne Roman der Welt angesehen und als eines der lustigsten und tragischsten Bücher, die je geschrieben wurden, beschreibt Don Quijote die berühmten pikaresken Abenteuer des edlen Ritters Don Quijote von La Mancha und seines treuen Knappen Sancho Panza auf ihrer Reise durch das Spanien des sechzehnten Jahrhunderts. Wenn Sie kein Spanisch lesen, haben Sie Don Quijote noch nie so gelesen, wie ihn die hervorragende Übersetzerin Edith Grossman präsentiert.
Diese Deluxe-Ausgabe bietet einen schwereren Einband, französische Klappen und ein schillerndes Cover, das Cervantes' Klassiker für die Leser des 21. Jahrhunderts aktualisiert.
--Carlos Fuentes, New York Times Book Review.
| ISBN: | 9780062391667 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
