Bewertung:
Die Rezensionen heben die anhaltende Relevanz und den zum Nachdenken anregenden Charakter von Henrik Ibsens „Ein Volksfeind“ hervor. Die Leser schätzen die Erforschung von Mut, Ethik und gesellschaftlichen Dilemmata, die auch heute noch relevant sind. In vielen Rezensionen wird jedoch die Qualität der Übersetzung kritisiert, die als gestelzt, klobig und schwer verständlich beschrieben wird, was dem Leseerlebnis insgesamt abträglich ist.
Vorteile:⬤ Zeitlose und relevante Themen
⬤ zum Nachdenken anregender Inhalt
⬤ kurz und zugänglich
⬤ großartig für das Verständnis komplexer gesellschaftlicher Themen
⬤ guter Druck und Zustand
⬤ interessant für den akademischen Gebrauch.
⬤ Schlechte Übersetzungsqualität macht den Text schwer lesbar
⬤ einige fanden ihn langweilig oder vergesslich
⬤ redaktionelle Probleme mit unvollständigen oder wiederholten Wörtern
⬤ spezifische Übersetzungen beeinträchtigen die Dynamik des Originals.
(basierend auf 71 Leserbewertungen)
An Enemy of the People
Die Mehrheit hat nie Recht... Wer sind die Menschen, die den größten Teil der Bevölkerung ausmachen - die Intelligenten oder die Dummen? " - Henrik Ibsen
Der norwegische Dramatiker Henrik Ibsen (1828-1906) gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker des 19. Jahrhunderts und schuf realistische Stücke, die die sozialen Probleme seiner Zeit in den Mittelpunkt stellen. In seinen Dramen wurden psychologische Konflikte geschildert, die den Charakter gegenüber den hinterhältigen Handlungen in den Vordergrund stellten, und trotz kritischer Einwände hielt er das Individuum für wichtiger als die Gruppe.
In diesem kraftvollen Werk tut Ibsen genau das, denn seine Hauptfigur, Dr. Thomas Stockman, ist eine aufgeklärte und verfolgte Minderheit, die einer ignoranten, mächtigen Mehrheit gegenübersteht.
Als Dr. Stockman erfährt, dass die finanziell erfolgreichen Bäder in seiner Heimatstadt verseucht sind, besteht er darauf, dass der beliebte Komplex für teure Reparaturen geschlossen wird. Zunächst wird ihm gedankt, aber am nächsten Morgen fordern sogar sein Bruder, der Bürgermeister der Stadt, und seine engsten Freunde ihn auf, seine Aussage zurückzunehmen, da die Bäder für die Wirtschaft der Stadt von entscheidender Bedeutung sind. Als er sich weigert, wird Stockmans Haus verwüstet, er und seine Tochter werden entlassen, und er wird von den Bürgern der Stadt verspottet, verfolgt und zum "Volksfeind" erklärt. Der Arzt widersetzt sich all dem, denn er glaubt, dass der stärkste Mann derjenige ist, der allein dasteht.
Als Reaktion auf den öffentlichen Aufschrei gegen ihn und sein Stück Gespenster, in dem Ehebruch und Syphilis offen thematisiert wurden, sah sich Ibsen mit dem Vorwurf konfrontiert, skandalös, degeneriert und unmoralisch zu sein.
| ISBN: | 9781722504243 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 166 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
