Bewertung:

Die Qualität und der Inhalt des Buches wurden von den Lesern unterschiedlich bewertet. Einige schätzten den historischen Wert und den interessanten Inhalt, während andere mit dem Zustand, in dem ihre Exemplare ankamen, und den Ungenauigkeiten in der Darstellung des Buchinhalts unzufrieden waren.
Vorteile:Es enthält wertvolle historische Informationen über buddhistische Praktiken und alte Reisen, einen fesselnden Erzählstil, der von einigen Lesern als Juwel bezeichnet wurde, und dient als grundlegende Studie über den Buddhismus.
Nachteile:Die Bücher kamen beschädigt an, da sie schlecht gehandhabt wurden, sich in Wortlaut und Tempo wiederholten und mühsam waren, erhebliche Diskrepanzen zwischen dem beworbenen und dem tatsächlichen Inhalt aufwiesen (fehlender chinesischer Text) und für manche Leser zu langsam waren.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
A Record of Buddhistic Kingdoms
Dieses Land hatte ursprünglich keine menschlichen Bewohner, sondern war nur von Geistern und Nagas bewohnt, mit denen Kaufleute aus verschiedenen Ländern Handel trieben.... Durch das Kommen und Gehen der Kaufleute ...
hörten die Menschen ihrer verschiedenen Länder, wie angenehm das Land war, und strömten in Scharen dorthin, bis es zu einer großen Nation wurde. -aus "Kapitel XXXVIII: Auf Ceylon" Über den chinesischen Mönch Fa-hien aus dem 5. Jahrhundert ist nur wenig bekannt, abgesehen von dem, was er selbst in den Tagebüchern über seine Reisen nach Indien und Ceylon in den Jahren 399 bis 414 auf der Suche nach den buddhistischen Büchern der Disziplin berichtet.
Doch während er den Spuren des Buddha folgt und die legendären Orte des Glaubens aufsucht, offenbaren seine weisen Beobachtungen eine Erleuchtung, die die Zeit übersteigt. Diese Übersetzung aus dem Jahr 1886 ist eine wichtige Primärquelle für die Traditionen und den Glauben des Buddhismus.
Sie enthält zahlreiche Anmerkungen zu buddhistischen Ideen und Ritualen, besondere Übersetzungen und poetische Redewendungen und gilt immer noch als die beste verfügbare englischsprachige Version. Spirituell Suchende werden ein tieferes Verständnis des Buddhismus finden; Studenten der asiatischen Geschichte werden einen glorreichen Reisebericht einer alten Kultur entdecken.
Der schottische Gelehrte JAMES LEGGE (1815-1897) war der erste Professor für chinesische Sprache und Literatur an der Universität Oxford, wo er von 1876 bis 1897 tätig war. Zu seinen zahlreichen Büchern gehören The Life and Teaching of Confucius (1867), The Religions of China (1880) und die 50-bändigen Sacred Books of the East (1879-1891).".