Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 234 Stimmen.
An Oresteia
In An Oresteia kombiniert die Klassizistin Anne Carson drei verschiedene Versionen der Tragödie des Hauses Atreus - Agamemnon von Aischylos, Elektra von Sophokles und Orestes von Euripides. Nach der Ermordung ihrer Tochter Iphigeneia durch ihren Ehemann Agamemnon übt Klytaimestra mütterliche Rache und ermordet Agamemnon und seine Geliebte Kassandra.
Apollon, der mit Klytaimestras Handeln unzufrieden ist, fordert ihren Sohn Orestes auf, den Tod seines Vaters mit Hilfe seiner Schwester Elektra zu rächen. Am Ende wird Orestes von den Furien für seinen blutigen Verrat an der Familie in den Wahnsinn getrieben. Vom Volk von Argos zum Tode verurteilt, müssen er und Elektra ihre Taten rechtfertigen - oder sich über die Gesellschaft, die Gerechtigkeit und die Götter hinwegsetzen.
Carsons Übersetzung verbindet eine zeitgemäße Sprache mit den traditionellen Strukturen und der Rhetorik der griechischen Tragödie. Sie erschließt diese antike Rachegeschichte für ein modernes Publikum und offenbart den wesentlichen Witz und die Morbidität der ursprünglichen Stücke.
| ISBN: | 9780865479166 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
