Bewertung:
Das Buch ist ein nützliches Hilfsmittel für das Erlernen der deutschen Sprache durch zweisprachige Geschichten, und die Rückmeldungen zu seiner Organisation und seinem pädagogischen Wert sind positiv. Allerdings empfinden viele Nutzer das Buch als Herausforderung, vor allem auf niedrigeren Sprachniveaus, und manche finden die Geschichten langweilig und ermüdend.
Vorteile:Das zweisprachige Format erleichtert das Lernen, eignet sich hervorragend zum Üben des deutschen Wortschatzes, bietet interessante kulturelle Einblicke und Geschichten und ist gut strukturiert, um das Verständnis zu erleichtern. Positive Erfahrungen von mittleren bis fortgeschrittenen Lernenden.
Nachteile:Die Geschichten können für Lernende unter B1-Niveau schwierig sein, einige finden die Erzählungen langweilig und ermüdend, sie sind möglicherweise zu fortgeschritten für diejenigen, die erst ein paar Jahre gelernt haben, und es wurde Frustration bei Nutzern festgestellt, die nicht auf einem fortgeschrittenen Niveau sind.
(basierend auf 41 Leserbewertungen)
Five Great German Short Stories: A Dual-Language Book
Im 19. Jahrhundert etablierte sich die Kurzgeschichte in den Händen von Schriftstellern wie Heinrich von Kleist und E.
T. A. Hoffmann als eine der ausdrucksstärksten und charakteristischsten Gattungen der deutschen Literatur.
Autoren des zwanzigsten Jahrhunderts wie Arthur Schnitzler, Thomas Mann und Franz Kafka haben diese Tradition weiter vertieft und verstärkt. Für diese zweisprachige Ausgabe wurden nun fünf der besten deutschen Kurzgeschichten ausgewählt, die jeweils einen bekannten Höhepunkt der Kunst des Autors darstellen. Es handelt sich um folgende Geschichten, die hier in der Reihenfolge ihrer ursprünglichen Veröffentlichung abgedruckt sind: Heinrich von Kleists "Das Erdbeben in Chile", E.
T. A. Hoffmanns "Der Sandmann", Arthur Schnitzlers "Leutnant Gustl", Thomas Manns "Tristan" und Franz Kafkas "Das Urteil".
"Für jede Auswahl hat der Herausgeber vollständige wörtliche englische Übersetzungen auf den gegenüberliegenden Seiten bereitgestellt, zusammen mit einer Einführung zu jeder Geschichte und einem Vorwort, das die Entwicklung des deutschen Kurzgeschichtengenres umreißt. Jeder Student der deutschen Sprache oder Literatur wird diese prägnante Anthologie begrüßen - als hervorragendes Hilfsmittel zum Erlernen der Sprache und als Fundgrube für großartige Kurzgeschichten.
| ISBN: | 9780486276199 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
