Bewertung:
Das Buch ist ein zweisprachiges Lesebuch mit klassischer mexikanischer Literatur, das für seine Bequemlichkeit und Effektivität als Lernwerkzeug für Spanischschüler gelobt wird. Viele Nutzer kritisieren jedoch das Fehlen von zeitgenössischen Geschichten, Fußnoten und die kleine Druckgröße.
Vorteile:Große Auswahl an mexikanischer Literatur, bequeme Seite-an-Seite-Übersetzungen ins Englische, gut für ernsthafte Spanischlerner, gut übersetzte Geschichten und ein erschwinglicher Preis.
Nachteile:Die meisten Geschichten sind alt und nicht mehr aktuell, es fehlen Fußnoten und ein Glossar zum besseren Verständnis, das kleine Druckformat erschwert das Lesen, und einige Benutzer hatten Probleme mit der Kindle-Version, die nicht wie erwartet angezeigt wurde.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Mexican Short Stories/Cuentos Mexicanos
Jahrhunderts beeinflusst, schufen mexikanische Schriftsteller einige der phänomenalsten Prosaerzählungen im spanischen Amerika. Diese Sammlung bietet eine reiche Auswahl an bedeutenden mexikanischen Kurzgeschichten, die zwischen 1843 und 1918 veröffentlicht wurden.
Die neun verschiedenen Erzählungen reichen vom Realismus in Lopez Portillos "Reloj sin dueno" und dem Modernismo in Gutierrez Najeras "La manana de San Juan" über die historische Genauigkeit von Riva Palacios "Las mulas de Su Excelencia" bis hin zur lebendigen Romantik in "Amor secreto" von Manuel Payno, dem "Vater der mexikanischen Kurzgeschichten". "Jede Geschichte erscheint in ihrem spanischen Originaltext mit fachkundigen englischen Übersetzungen auf jeder gegenüberliegenden Seite.
Diese zweisprachige Ausgabe enthält eine faszinierende neue Einleitung und ausführliche Fußnoten. Sie ist nicht nur ein Lesevergnügen für Liebhaber guter spanischsprachiger Literatur, sondern auch eine wertvolle pädagogische Hilfe für Schüler und Lehrer.
| ISBN: | 9780486465395 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
