Bewertung:
Das Buch „A Rebours“ von J.K. Huysmans hat gemischte Kritiken erhalten. Viele loben seine literarische Qualität und seine Themen, während andere bestimmte Ausgaben wegen der Qualität der Übersetzung, der Druckfehler und der allgemeinen Präsentation kritisieren. Die Leser schätzen Huysmans' reiche Sprache und seine Auseinandersetzung mit Ästhetik und Dekadenz, obwohl einige die fehlende Handlung des Buches und die Perspektive der Hauptfigur als nicht nachvollziehbar oder ermüdend empfanden.
Vorteile:⬤ Reichhaltige, anregende Sprache, die lebendige Bilder malt.
⬤ Einfühlsame Erkundung von Themen wie Dekadenz, Isolation und die Suche nach Sinn.
⬤ Bessere Lesbarkeit der neueren Übersetzungen, insbesondere der Penguin Classics-Ausgabe von 2004.
⬤ Interessante Einleitung und Anmerkungen, die den Kontext erläutern.
⬤ Eine Pflichtlektüre für kreative und bildende Künstler.
⬤ Einige Ausgaben haben schlechte Papierqualität und Herstellungsfehler.
⬤ Die Qualität der Übersetzung schwankt, wobei einige die Übersetzung von Robert Baldick für besser halten, während andere sie kritisieren.
⬤ Dem Buch fehlt eine fesselnde Handlung, was manche Leser frustrieren könnte.
⬤ Manche Leser finden die Hauptfigur unsympathisch oder können sich mit den Themen nur schwer identifizieren.
(basierend auf 72 Leserbewertungen)
Against Nature
(Die berüchtigte Inspiration für den Roman, der Oscar Wildes Dorian Gray langsam verdirbt)
Übersetzt von Robert Baldick mit einer Einführung von Patrick McGuinness in Penguin Classics. Gegen die Natur" ist ein äußerst origineller Roman, der nur eine einzige Figur enthält. Des Esseintes ist ein dekadenter, kränkelnder Aristokrat, der sich in eine abgelegene Villa zurückzieht, wo er seiner Vorliebe für Luxus und Exzess frönt. Zwischen nervöser Erregbarkeit und lähmender Langeweile schwankend, vergnügt er sich mit klassischer Literatur und Kunst, exotischen Juwelen (mit denen er den Panzer seiner Schildkröte tödlich verkrustet), üppigen Parfüms und einem Kaleidoskop sinnlicher Erfahrungen. Against Nature schlug nach den Worten des Autors "wie ein Meteorit" ein und genießt bis heute Kultstatus.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140447637 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
