Bewertung:

Das Buch enthält zwei Werke von Huysmans, „Mit dem Strom“ und „M. Bougrans Ruhestand“. Mit der Strömung“ erforscht Themen wie Verstrickung und Sinnsuche, während “M. Bougrans Ruhestand' die Melancholie des Ruhestands behandelt. Insgesamt gibt es in der Prosa trotz des übergreifenden Gefühls der Desillusionierung Momente der Hoffnung und des Aufatmens.
Vorteile:Das Buch enthält ergreifende Themen und hoffnungsvolle Momente und ist für alle empfehlenswert, die Huysmans' einzigartige Perspektive zu schätzen wissen. Es bietet wertvolle Einblicke in das menschliche Dasein, insbesondere durch die Brille des Bedauerns und der Suche nach dem Genuss im Leben.
Nachteile:With the Flow“ könnte sich in der Übersetzung etwas verworren anfühlen, so dass manche Leser andere Versionen vorziehen würden. Die Länge von „M. Bougrans Ruhestand' (nur zwanzig Seiten) rechtfertigt möglicherweise nicht den Kauf des Buches für Gelegenheitsleser, so dass es sich eher für Huysmans-Fans eignet.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
With the Flow
Der niedere, unterdrückte Pariser Beamte Jean Folantin sucht in den kleinen Freuden des Essens und den gelegentlichen Umarmungen einer Prostituierten Erholung von der Langeweile und Isolation seines Lebens.
Doch was immer er auch tut, wohin er sich auf der Suche nach etwas Vergnügen auch wendet, seine Unzufriedenheit nimmt zu, bis er erkennen muss, dass er alle Hoffnung aufgeben und einfach "mit dem Strom schwimmen" muss. Diese Novelle aus dem Jahr 1882, ein Schlüsselwerk in Huysmans' literarischem Schaffen, das in seinem Protagonisten die Figur des Jean des Esseintes, des Helden des zwei Jahre später geschriebenen Rebours, vorwegnimmt, wird hier von einer anderen meisterhaften Studie über die menschliche Verzweiflung begleitet, "M.
Bougrans Rückzug".