Bewertung:
In den Rezensionen wird eine neue Übersetzung eines Buches hervorgehoben, die als besser gilt als die veraltete Übersetzung von Keene Wallace aus dem Jahr 1924. Es herrscht jedoch Verwirrung über die Verfügbarkeit dieser Übersetzung, da einige Benutzer stattdessen die alte Version erhalten. Das Buch wird für seine Tiefe und seinen historischen Kontext gelobt, auch wenn es nach heutigen Maßstäben vielleicht etwas wortreich und weniger schockierend ist.
Vorteile:Die neue Übersetzung von Brendan King gilt als besser und genauer als die Übersetzung von Keene Wallace. Das Buch selbst gilt als hervorragend, kontextreich und historisch bedeutsam und hatte bei seinem ursprünglichen Erscheinen einen starken Einfluss auf die öffentliche Wahrnehmung.
Nachteile:Einige Leser erhielten eine falsche Version des Buches (die Übersetzung von 1924), die nicht der Werbung entsprach. Der Text kann als zu langatmig empfunden werden, und manche finden die Kommentare zu den Künstlerkreisen des 19. Jahrhunderts störend oder unnötig.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
L-Bas: A Journey into the Self
Die Geschichte von LA-Bas handelt von dem Schriftsteller Durtal, der von der Leere und Vulgarität der modernen Welt angewidert ist. Er versucht, ihr zu entfliehen, indem er sich mit mittelalterlichen Themen beschäftigt und plant, eine Biografie über den Mörder und Teufelsanbeter Gilles de Rais aus dem 15. Durch seine Kontakte in Paris zu Dr. Johannes (nach dem Vorbild von Joseph-Antoine Boullan, einem französischen römisch-katholischen Priester, der des Satanismus beschuldigt wurde), entdeckt Durtal, dass der Satanismus nicht der Vergangenheit angehört, sondern im Frankreich der Jahrhundertwende quicklebendig ist. Mit Hilfe seiner Geliebten Madame Chantelouve beginnt er, die okkulte Unterwelt zu erforschen. Der Roman gipfelt in der Beschreibung einer schwarzen Messe.
Charles Marie Georges Huysmans (5. Februar 1848 - 12. Mai 1907) war ein französischer Romancier, der seine Werke als Joris-Karl Huysmans veröffentlichte. LA-Bas (englisch: Down There oder The Damned) wurde erstmals 1891 veröffentlicht. Huysmans gilt heute als eine der anspruchsvollsten und bahnbrechendsten Figuren der europäischen Literatur. Kurz nach seinem Erscheinen wurde der Verkauf des Buches auf französischen Bahnhöfen verboten.
Lesen Sie mehr über Huysmans im Post Scriptum von LA-Bas.Preview auf www.vamzzz.com.
| ISBN: | 9789492355058 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
