
Lessons from a Translingual Romance: Conflict and Cultural Innovation of Intercultural Couples
Interkulturelle Paare (IKs) stehen oft vor einzigartigen Herausforderungen, die unbemerkt bleiben. Dieses Buch befasst sich mit den Erfahrungen von 20 interkulturellen Paaren, die in Singapur leben, und erforscht die Komplexität ihrer Erfahrungen durch die Brille des Translanguaging.
Es zeigt, wie IKs Sprache und Kultur auf grenzenlose Weise mischen, nicht nur zwischen Ehepartnern, sondern auch mit ihren weiteren Familien. Darüber hinaus untersuchen die Autoren die Bedeutung des technologischen Fortschritts, der die Erfahrungen der IZA in den letzten zehn Jahren verändert hat. Insbesondere die Schwiegereltern stellen für asiatisch-westliche Paare eine große Herausforderung dar, da sich die Beziehungen zu ihnen in Asien von denen im Westen unterscheiden.
Die einzigartige gemeinsame Kultur und Sprache eines jeden Paares überschreitet die Grenzen der Nationalstaaten und erfordert Austausch, gemeinsame Nutzung, Verhandlung und Anpassung. Dieses Buch bietet eine leicht zu lesende, ganzheitliche Erforschung der Probleme, mit denen sich IKs konfrontiert sehen, und gibt Einblick in übersehene Aspekte wie Standort, Schwiegereltern und Technologie.