Bewertung:

Mit Feuer und Schwert, das erste Buch von Sienkiewiczs Trilogie, wird für seine fesselnde historische Erzählung und die reichhaltigen Charakterisierungen gelobt, die dem Leser einen Einblick in die osteuropäische Geschichte des 17. Jahrhunderts. Es verwebt Themen wie Liebe, Krieg und Heldentum und zieht Parallelen zur epischen Literatur wie Krieg und Frieden. Einige Leser finden jedoch die historischen Details überwältigend und die Übersetzung manchmal umständlich, während andere sich über Probleme wie die kleine Schriftgröße in bestimmten Ausgaben ärgern.
Vorteile:Fesselnde historische Erzählung, reichhaltige Charakterisierungen, detaillierte Darstellung der osteuropäischen Geschichte des 17. Jahrhunderts, Verflechtung von Liebes- und Kriegsthemen, anerkannt als ein mit der epischen Literatur vergleichbarer Klassiker, gute Charakterentwicklung und unterhaltsame Handlung.
Nachteile:Zu viele historische Details können überwältigend sein, umständliche Übersetzungen, einige Ausgaben sind aufgrund der winzigen Schriftgröße schlecht lesbar, grafische Beschreibungen des Krieges können für manche Leser abschreckend sein, und komplexe Charakternamen können schwer zu verstehen sein.
(basierend auf 83 Leserbewertungen)
With Fire and Sword
Mit Feuer und Schwert ist ein historischer Roman, der im 17.
Jahrhundert im polnisch-litauischen Commonwealth während des Chmelnyzky-Aufstands spielt. Er erlangte in Polen enorme Popularität und wurde um die Wende zum 20.
Jahrhundert zu einem der beliebtesten polnischen Bücher überhaupt.